1 00:01:16,934 --> 00:01:18,519 У меня много девочек. 2 00:01:19,520 --> 00:01:21,355 Приходить. Приходить. Я показываю вам. 3 00:01:25,859 --> 00:01:27,027 Смотреть. 4 00:02:18,704 --> 00:02:19,830 Хороший? 5 00:02:21,957 --> 00:02:23,334 Я возьму этот. 6 00:02:39,183 --> 00:02:40,392 Смотреть. 7 00:02:41,435 --> 00:02:43,020 Что с ней не так? 8 00:02:43,729 --> 00:02:45,105 Связанные ноги. 9 00:02:45,731 --> 00:02:47,650 Очень особенный. 10 00:02:48,943 --> 00:02:49,985 Да? 11 00:02:50,986 --> 00:02:52,238 Я возьму ее. 12 00:02:52,905 --> 00:02:54,031 Распродажа. 13 00:03:25,062 --> 00:03:26,522 я, должно быть, сошел с ума 14 00:03:26,605 --> 00:03:30,192 быть здесь, в глуши с этими маленькими сучками. 15 00:03:30,526 --> 00:03:32,319 Это верно. Ешьте. 16 00:03:32,403 --> 00:03:34,697 Вы мне нужны, девочки, красивые и здоровые. 17 00:03:40,119 --> 00:03:42,079 Перестань так на меня смотреть. 18 00:03:44,790 --> 00:03:47,042 Может быть, тебе нужен урок, а? 19 00:03:50,879 --> 00:03:52,923 Вот что нужно этим девушкам, 20 00:03:53,799 --> 00:03:54,967 урок. 21 00:06:08,017 --> 00:06:09,560 Просто держи ее там. 22 00:06:34,418 --> 00:06:35,586 Я понял. 23 00:06:38,505 --> 00:06:40,716 Принеси это, Билли. Давай, пойдем. 24 00:06:51,101 --> 00:06:52,269 Держите это устойчиво. 25 00:07:00,361 --> 00:07:01,737 Вот и все. 26 00:07:18,295 --> 00:07:20,506 Я ищу Тома Харта. 27 00:07:22,549 --> 00:07:23,759 Я его дядя. 28 00:07:23,968 --> 00:07:25,594 У Харта есть семья? 29 00:07:26,178 --> 00:07:27,554 Кто бы мог подумать? 30 00:07:32,142 --> 00:07:33,394 Том, мальчик. 31 00:07:35,145 --> 00:07:36,522 Молодой Том. 32 00:07:39,316 --> 00:07:41,277 Джек, это мой дядя Принт. 33 00:07:42,152 --> 00:07:43,529 Распечатать Риттер. 34 00:07:48,701 --> 00:07:50,494 Что привело тебя так далеко? 35 00:07:51,370 --> 00:07:53,080 Я подумал, может быть, ты затонул. 36 00:07:53,205 --> 00:07:54,290 Нет, сэр. 37 00:07:54,415 --> 00:07:56,375 Я еще не затонул. Нет, сэр. 38 00:07:58,544 --> 00:08:00,004 Но твоя мать это сделала. 39 00:08:00,921 --> 00:08:02,798 Она скончалась две недели назад. 40 00:08:04,008 --> 00:08:06,677 Ее наемник нашел ее в огороде. 41 00:08:10,764 --> 00:08:12,725 Он сейчас присматривает за этим местом? 42 00:08:13,976 --> 00:08:14,977 Да, сэр. 43 00:08:20,482 --> 00:08:22,568 Мне нужно сказать что-то прямо. 44 00:08:24,194 --> 00:08:25,738 Она написала завещание. 45 00:08:26,655 --> 00:08:29,158 Она оставила все это мне. Я не знаю, почему она это сделала, 46 00:08:29,283 --> 00:08:32,202 или то, что было между вами двумя, но она это сделала. 47 00:08:32,286 --> 00:08:34,413 Земля, скот, всё. 48 00:08:35,456 --> 00:08:38,208 Это не целое состояние, но это законно. 49 00:08:40,127 --> 00:08:41,295 Это все? 50 00:08:42,463 --> 00:08:43,589 Вот и все. 51 00:08:47,968 --> 00:08:50,220 Ну, она написала тебе это письмо. 52 00:08:50,721 --> 00:08:52,014 некоторое время назад. 53 00:08:53,682 --> 00:08:55,476 Там твое имя, Том. 54 00:09:02,441 --> 00:09:05,444 Мне это совсем не нравится. Вот почему я прихожу сюда. 55 00:09:06,445 --> 00:09:07,905 Я хочу поговорить. 56 00:09:09,740 --> 00:09:10,783 Видишь ли, 57 00:09:12,201 --> 00:09:14,703 твоя мать сделала меня исполнитель ее воли. 58 00:09:15,246 --> 00:09:18,165 Она оставила все мне, за исключением того, что было дополнение. 59 00:09:18,707 --> 00:09:20,417 Ты мог бы купить старый дом в Фэйрберне, 60 00:09:20,542 --> 00:09:23,963 ты знаешь две секции, которые заканчиваются от Стинса до Малёра, 61 00:09:24,588 --> 00:09:26,131 из ее поместья, 62 00:09:26,423 --> 00:09:27,883 если у тебя есть на это желание. 63 00:09:28,634 --> 00:09:30,094 Я могу купить это? 64 00:09:30,386 --> 00:09:32,012 Ага. Рыночная цена. 65 00:09:36,725 --> 00:09:38,686 Завещание в деле Бернсов. 66 00:09:41,605 --> 00:09:43,315 Сукин сын. 67 00:09:44,984 --> 00:09:46,443 Это материнское молоко. 68 00:09:47,486 --> 00:09:48,571 Ага. 69 00:09:48,862 --> 00:09:50,447 Больше похоже на заднюю синицу. 70 00:09:52,241 --> 00:09:54,159 Знаешь, сынок, мне это не нравится больше, чем ты 71 00:09:54,285 --> 00:09:57,204 но у меня появилась идея, может быть хорошо для нас обоих. 72 00:09:57,288 --> 00:10:00,541 Мне пришла в голову идея взять лошадей обратно в Вайоминг. 73 00:10:02,042 --> 00:10:04,211 Послушай, тебе это понравится. 74 00:10:04,295 --> 00:10:05,713 Послушайте это. 75 00:10:05,838 --> 00:10:07,006 В розыске, 76 00:10:07,131 --> 00:10:09,091 горячие или хладнокровные лошади. 77 00:10:09,174 --> 00:10:11,135 Здоровый и без болезней. 78 00:10:11,218 --> 00:10:12,761 От трех до восьми лет. 79 00:10:12,845 --> 00:10:15,639 Цена покупки сочувствую с качеством товара. 80 00:10:15,723 --> 00:10:18,809 Свяжитесь с Уильямом Монкриффом, Шеридан, Вайоминг. 81 00:10:20,102 --> 00:10:23,397 Агент военного министерства Ее Величества, Британская империя». 82 00:10:24,231 --> 00:10:25,649 Что ты скажешь? 83 00:10:25,733 --> 00:10:27,359 Нравится эта идея? 84 00:10:30,529 --> 00:10:33,824 Почему бы нам не взять немного денег твоей мамы? и купить большую связку лошадей? 85 00:10:33,908 --> 00:10:36,827 Может быть удобный способ чтобы увеличить наш капитал. 86 00:10:37,369 --> 00:10:40,080 И я серьезно думаю, высокогорные мустанги. 87 00:10:40,164 --> 00:10:41,832 Они могут ходить без обуви 88 00:10:41,916 --> 00:10:45,461 и должен быть довольно разорен к тому времени, как мы доберемся до Шеридана. 89 00:10:49,381 --> 00:10:50,633 По акциям? 90 00:10:51,842 --> 00:10:53,052 Я полагаю 91 00:10:53,677 --> 00:10:57,932 разделение прибыли 25-75 после расходов и погашения кредита. 92 00:10:58,015 --> 00:11:00,184 - Погашение кредита? - В банк. 93 00:11:00,434 --> 00:11:02,686 Мне придется предоставить ранчо в качестве залога. 94 00:11:02,770 --> 00:11:05,022 Ну что это за чертовщина? 95 00:11:05,522 --> 00:11:08,692 Вы берете семейное ранчо занять деньги на покупку лошадей? 96 00:11:09,193 --> 00:11:10,694 Ну, это... 97 00:11:10,778 --> 00:11:12,529 Это один из способов взглянуть на это. 98 00:11:12,863 --> 00:11:14,156 Что еще? 99 00:11:14,406 --> 00:11:17,785 Ну, ты можешь остаться здесь, отрезать орехи чужой корове 100 00:11:17,868 --> 00:11:21,538 за патрон и зарплату, пока вы все зажигаю и хожу как краб, 101 00:11:21,622 --> 00:11:25,167 как и все остальные холостяки-пастухи отсюда до Даллеса. 102 00:11:25,459 --> 00:11:27,086 Никакого неуважения не имелось в виду. 103 00:11:31,882 --> 00:11:33,175 Правда в том, 104 00:11:33,884 --> 00:11:36,220 ты развеваешься, как пепел на ветру. 105 00:11:44,979 --> 00:11:47,439 Сколько лошадей, по-вашему, мы сможем выдержать? 106 00:11:47,523 --> 00:11:50,192 От трех до пяти сотен голов, плюс-минус. 107 00:11:51,902 --> 00:11:52,987 Ну... 108 00:11:53,737 --> 00:11:55,906 Приятно видеть, что ты все еще катаешься на старом Бобе Тейте. 109 00:11:55,990 --> 00:11:57,032 Держу пари. 110 00:11:58,576 --> 00:12:00,578 Итак, ты готов, Бакару? Давай сделаем это. 111 00:12:07,126 --> 00:12:08,335 Продолжать идти. 112 00:12:19,096 --> 00:12:20,764 Другой путь. 113 00:12:20,848 --> 00:12:22,975 Идите в другую сторону! 114 00:12:23,559 --> 00:12:24,643 Просто держись. 115 00:12:24,727 --> 00:12:26,854 Задерживать. Просто держите их вправо. 116 00:12:35,696 --> 00:12:37,072 Вы слышали его. 117 00:12:38,073 --> 00:12:39,533 Переместите их влево. 118 00:12:45,414 --> 00:12:46,582 Ну давай же. 119 00:12:47,958 --> 00:12:49,126 Давай сделаем это! 120 00:12:50,210 --> 00:12:52,087 Давайте их выдвинем. 121 00:12:53,464 --> 00:12:55,257 Переместите это! Переместите это! 122 00:12:57,927 --> 00:13:00,429 Давайте их выдвинем. Держи их! 123 00:13:00,804 --> 00:13:02,264 Переместите их на восток. 124 00:13:03,098 --> 00:13:04,183 Пойдем. 125 00:13:15,945 --> 00:13:17,363 Заставьте их бежать. 126 00:14:20,926 --> 00:14:23,220 Ничего подобного 10-мильной возне 127 00:14:24,013 --> 00:14:25,723 чтобы сбить с них край. 128 00:14:25,806 --> 00:14:29,685 Выяснил, кто будет капралом этой мафии, мистер Риттер? 129 00:14:29,768 --> 00:14:32,521 Я бы сказал, что толстый серый, вот эта блоховая кобыла. 130 00:14:32,605 --> 00:14:34,398 У тебя будут заняты руки, Господин Риттер. 131 00:14:34,481 --> 00:14:37,234 Ты уверен, что не хочешь нас пара, чтобы пойти с нами? 132 00:14:37,318 --> 00:14:39,111 Нет, ребята, мы справимся. 133 00:14:39,987 --> 00:14:42,823 Вот и все, Вик. Цените помощь. 134 00:14:44,033 --> 00:14:46,452 Спасибо. Увидимся следующей весной. 135 00:14:46,535 --> 00:14:47,870 Планируйте это. 136 00:14:54,543 --> 00:14:55,753 Давайте, мальчики. 137 00:14:57,379 --> 00:14:58,797 Давайте, мальчики. 138 00:15:00,215 --> 00:15:02,927 Собираюсь пройти их до конца в Вайоминг, племянник. 139 00:15:04,136 --> 00:15:05,304 Гуляйте с ними утром. 140 00:15:05,387 --> 00:15:08,515 Пасите их ночью, всю ночь, и дайте им отдохнуть. 141 00:15:08,599 --> 00:15:12,227 Мы не хотим входить с кучей кожи и костей. Нет, сэр. 142 00:15:25,741 --> 00:15:28,077 Когда индейцы впервые увидели их, 143 00:15:28,160 --> 00:15:29,912 их называли «собаками-богами». 144 00:15:30,371 --> 00:15:31,538 Божеские собаки»? 145 00:15:31,622 --> 00:15:35,042 Да, в них был испанец. Долгое время был на свободе. 146 00:15:36,043 --> 00:15:39,755 Да, нам стоит подумать приеду сюда и проведу следующее лето. 147 00:15:40,631 --> 00:15:41,840 Да. 148 00:15:42,049 --> 00:15:44,218 Давайте сначала доставим ваше стадо. 149 00:15:45,219 --> 00:15:47,930 Это чертовски больше твое зрелище, чем мое. 150 00:15:48,013 --> 00:15:50,933 Ну, я так не чувствую. Не думаю, что твоя мама тоже. 151 00:16:01,277 --> 00:16:02,444 Том. 152 00:16:02,778 --> 00:16:06,448 Как у вас, кажется, было мало интереса к усадьбе, 153 00:16:06,615 --> 00:16:09,994 Я не вижу причин обременять тебя с его собственностью. 154 00:16:10,286 --> 00:16:14,081 Вы свободны преследовать ваши собственные возможности. 155 00:16:15,374 --> 00:16:16,625 Твоя мать». 156 00:16:19,795 --> 00:16:21,171 Не очень щедро. 157 00:16:24,091 --> 00:16:27,136 Она никогда не преобладала мой побег в букару. 158 00:16:28,637 --> 00:16:29,763 Да. 159 00:16:30,764 --> 00:16:33,601 Потеря папы сделала ее жесткой женщиной. 160 00:16:36,645 --> 00:16:37,813 Тем не менее, 161 00:16:38,355 --> 00:16:40,691 Я отправлял деньги домой после каждого сезона. 162 00:17:01,086 --> 00:17:02,338 Знаешь, 163 00:17:02,671 --> 00:17:05,424 иногда я смотрю туда, Я вижу эти огни, 164 00:17:06,717 --> 00:17:08,344 Я думаю, может быть, Старик 165 00:17:08,844 --> 00:17:11,472 не слишком доволен своим ходом дела здесь внизу. 166 00:17:16,518 --> 00:17:17,645 Ага. 167 00:17:17,728 --> 00:17:18,979 Это смешно, 168 00:17:19,605 --> 00:17:22,399 У меня всегда было такое чувство это означало, что он доволен. 169 00:17:28,697 --> 00:17:29,907 Ага. 170 00:17:39,375 --> 00:17:40,918 Это отличная жизнь 171 00:17:42,336 --> 00:17:44,421 когда нет дождя и снега. 172 00:18:13,450 --> 00:18:14,535 Давайте, мальчики. 173 00:18:14,618 --> 00:18:15,869 Давайте, мальчики. 174 00:18:20,541 --> 00:18:22,876 Давайте, мальчики. Пойдем. Ну давай же. 175 00:18:25,379 --> 00:18:27,548 Племянник, пойдем. 176 00:18:31,385 --> 00:18:32,553 Иди. 177 00:18:34,513 --> 00:18:36,265 Вайоминг ждет нас. 178 00:18:41,895 --> 00:18:43,230 Давай сделаем это. 179 00:18:47,401 --> 00:18:50,154 Говорят, Вайоминг — ад на женщинах и лошадях. 180 00:18:50,237 --> 00:18:53,741 Мы скоро это узнаем, хотя бы один его аспект. 181 00:18:57,578 --> 00:18:59,079 Куда он нас ведёт? 182 00:19:01,457 --> 00:19:05,502 Наши семьи продали нас на службу. 183 00:19:10,090 --> 00:19:13,385 Должно быть, он очень богат, чтобы нуждаться в пяти слугах. 184 00:19:14,929 --> 00:19:17,556 Это не телега богатого человека. 185 00:19:18,265 --> 00:19:20,476 Возможно, он планирует нас убить. 186 00:19:22,645 --> 00:19:26,106 Зачем ему покупать нас только для того, чтобы убить? 187 00:19:27,816 --> 00:19:29,944 Он не планирует нас убивать. 188 00:19:30,861 --> 00:19:33,822 Но я думаю, что нам хотелось бы, чтобы он это сделал. 189 00:19:34,615 --> 00:19:35,991 Девочки, заткнитесь. 190 00:19:36,825 --> 00:19:39,245 Мне надоело слушать это кудахтанье. 191 00:20:00,849 --> 00:20:03,769 - Тебе хочется заняться припасами? - Конечно. 192 00:20:05,813 --> 00:20:07,481 Полегче с виски. 193 00:20:07,564 --> 00:20:10,651 Это не всегда соответствует вашему темпераменту. И не медлите. 194 00:20:10,943 --> 00:20:14,655 Я не хочу, чтобы мне пришлось беспокоиться о том, чтобы прийти за тобой. 195 00:20:19,201 --> 00:20:20,536 Спасибо. 196 00:20:57,239 --> 00:20:58,324 Мэм. 197 00:20:59,533 --> 00:21:00,659 Привет. 198 00:21:00,743 --> 00:21:02,244 Здравствуйте, я могу Вам чем-то помочь? 199 00:21:02,328 --> 00:21:04,288 Мне нужны припасы. 200 00:21:05,372 --> 00:21:06,665 Мука, 201 00:21:06,749 --> 00:21:08,083 бекон, 202 00:21:08,751 --> 00:21:10,419 четыре мешка Арбакла, 203 00:21:10,836 --> 00:21:12,463 немного нарезанного табака, 204 00:21:13,297 --> 00:21:16,508 и четыре коробки терапевтической бумаги. 205 00:21:24,183 --> 00:21:25,684 Что-нибудь еще? 206 00:21:28,354 --> 00:21:29,647 Вы продаете виски? 207 00:21:29,730 --> 00:21:32,024 Нет, сэр. Вверх по холму в салуне. 208 00:21:32,274 --> 00:21:33,692 Они позаботятся о тебе. 209 00:21:39,823 --> 00:21:40,908 Привет. 210 00:21:58,676 --> 00:21:59,802 Привет. 211 00:21:59,885 --> 00:22:03,138 Получите порцию виски и три бутылки забрать? 212 00:22:25,953 --> 00:22:28,747 Мне казалось, что я сказал тебе вчера, никакого попрошайничества здесь нет. 213 00:22:28,831 --> 00:22:30,791 Это свободная страна. Я получил право зарабатывать на жизнь. 214 00:22:30,874 --> 00:22:32,459 Не здесь. Пойдем. 215 00:22:34,086 --> 00:22:36,338 Я бы хотел послушать, как он играет на скрипке. 216 00:22:40,509 --> 00:22:42,177 И кто ты, черт возьми? 217 00:22:42,261 --> 00:22:44,680 Просто парень, который любит играть на скрипке. 218 00:22:44,763 --> 00:22:47,057 Тогда я выгоню вас обоих. Пойдем. 219 00:22:58,235 --> 00:22:59,445 Хотите выпить? 220 00:23:00,696 --> 00:23:02,156 Не против, если я это сделаю. 221 00:23:03,616 --> 00:23:04,950 Это на нем. 222 00:23:05,451 --> 00:23:07,286 - Спасибо. - Добро пожаловать. 223 00:23:09,079 --> 00:23:10,289 Весьма признателен. 224 00:23:33,562 --> 00:23:34,980 Я нанял нового человека. 225 00:23:42,112 --> 00:23:43,155 Зачем? 226 00:23:45,991 --> 00:23:48,202 Я подумал, что тебе может понравиться музыка. 227 00:23:50,287 --> 00:23:51,914 И это его цель? 228 00:23:52,998 --> 00:23:57,086 Это и помощь с ночным бродяжничеством. и потяни эту вьючную лошадь. 229 00:24:01,048 --> 00:24:03,634 - У него есть имя? - Да, сэр. 230 00:24:04,260 --> 00:24:05,803 Генри Гилпин. 231 00:24:05,886 --> 00:24:07,388 Но ты можешь называть меня Хек. 232 00:24:08,889 --> 00:24:10,182 Хорошо, Хэнк. 233 00:24:13,560 --> 00:24:15,396 Посмотрим, что ты сможешь сделать. 234 00:24:15,479 --> 00:24:17,481 Спасибо, сэр. Я ценю это. 235 00:24:32,997 --> 00:24:34,290 Спасибо. 236 00:24:34,373 --> 00:24:35,624 Зов природы. 237 00:24:40,504 --> 00:24:43,048 Мужчина гарантировал мне эти терапевтические статьи 238 00:24:43,132 --> 00:24:44,883 в них не было бы заноз. 239 00:24:46,051 --> 00:24:47,636 Позвольте вам судить об этом. 240 00:24:47,886 --> 00:24:51,765 Эй, я подумал, что нам следует держаться подальше основной маршрут как можно длиннее. 241 00:24:51,849 --> 00:24:53,809 Наверное, в любом случае это будет лучший корм. 242 00:24:53,892 --> 00:24:57,187 Хорошо со мной пока переправы через реки неплохие. 243 00:24:58,230 --> 00:24:59,690 Как дела? 244 00:24:59,773 --> 00:25:02,443 Нашли древесную щепу или щепки? 245 00:25:02,526 --> 00:25:06,238 Говорю вам, это лучше кукурузных початков и шалфей в любой день. 246 00:25:06,572 --> 00:25:07,740 Да, сэр. 247 00:26:06,298 --> 00:26:07,508 Утро. 248 00:26:09,051 --> 00:26:10,636 Вы все в церковь? 249 00:26:13,013 --> 00:26:14,223 Нет, действительно. 250 00:26:16,183 --> 00:26:17,685 Капитан Билли Фендер. 251 00:26:19,228 --> 00:26:20,479 Господа, 252 00:26:20,896 --> 00:26:24,566 как видите, я купил, заметьте, за большие деньги 253 00:26:25,025 --> 00:26:28,487 пять экзотических девственниц из Поднебесной. 254 00:26:28,904 --> 00:26:31,574 Я направляюсь в шахтерские лагеря, где эти мужчины там 255 00:26:31,657 --> 00:26:35,411 заплачу хорошие деньги, чтобы лишить девственности один из этих маленьких цветков лотоса. 256 00:26:35,828 --> 00:26:38,539 Кажется, ты путешествуешь в том же направлении. 257 00:26:38,998 --> 00:26:43,085 Джентльмены, вы не возражаете, если я пойду с вами? Одному Богу известно, что мне пригодится компания. 258 00:26:43,586 --> 00:26:45,713 Разговор был немного тонким. 259 00:27:08,819 --> 00:27:10,070 Возьмите это! 260 00:27:17,786 --> 00:27:19,830 Подложите еще дров в огонь. 261 00:27:25,252 --> 00:27:28,047 Есть пара лишних кроликов, если вы хотите присоединиться к нам. 262 00:27:28,130 --> 00:27:29,590 Не против, если я это сделаю. 263 00:28:01,580 --> 00:28:03,082 Выпейте, господа. 264 00:28:12,091 --> 00:28:13,259 Господа, 265 00:28:14,176 --> 00:28:18,555 Я не против довериться тебе, но у меня есть у меня тут небольшая проблема. 266 00:28:19,932 --> 00:28:22,851 Я должен был родить девственниц, 267 00:28:23,269 --> 00:28:27,439 но с тех пор, как я покинул Сан-Франциско Я лишил девственности одного, 268 00:28:29,483 --> 00:28:31,360 что сокращает ее 269 00:28:31,652 --> 00:28:33,779 значительно повышает ценность. 270 00:28:34,863 --> 00:28:37,408 Знаете, это, должно быть, приобретенный вкус. Я... 271 00:28:37,700 --> 00:28:38,951 Я этого не понимаю. 272 00:28:39,034 --> 00:28:42,621 Мне нравится иметь девушку, которая знает, какого черта она делает. 273 00:28:43,414 --> 00:28:48,210 Но некоторые мужчины заплатят большую цену чтобы получить первый кусок торта. 274 00:29:00,306 --> 00:29:02,099 Вот что я вам скажу, господа. 275 00:29:02,224 --> 00:29:03,934 Если вам интересно, 276 00:29:04,435 --> 00:29:07,688 Я позволю тебе ударить почти девственницу по доллару за штуку. 277 00:29:07,771 --> 00:29:09,231 Как это звучит? 278 00:29:11,901 --> 00:29:12,985 Я передам. 279 00:29:34,632 --> 00:29:35,633 Привет. 280 00:29:37,384 --> 00:29:39,595 Достань мне еще одну бутылку из моей сумки. 281 00:29:41,805 --> 00:29:43,265 Не ты, она. 282 00:29:45,517 --> 00:29:46,602 Ее. 283 00:29:51,148 --> 00:29:53,359 Говорю вам, они тупы как грязь. 284 00:30:16,006 --> 00:30:18,217 Дай мне это. Убирайся отсюда. 285 00:30:25,057 --> 00:30:26,850 Господи, что у нее с ногами? 286 00:30:27,309 --> 00:30:28,560 Ее ноги? 287 00:30:28,769 --> 00:30:30,145 Я вам скажу. 288 00:30:31,230 --> 00:30:34,566 В Китае, когда они были маленькими девочками, они берут ноги 289 00:30:34,650 --> 00:30:36,360 и они ломают пальцы ног. 290 00:30:37,236 --> 00:30:39,905 И они связывают их внизу очень тесно. 291 00:30:40,114 --> 00:30:41,740 Знаешь, почему они это делают? 292 00:30:44,410 --> 00:30:48,289 Потому что это дает им более сильное сексуальное желание. 293 00:30:52,835 --> 00:30:56,338 Да, эти парни на шахтах заплатит за это премию. 294 00:31:00,926 --> 00:31:02,928 Как насчет еще одного, господа? 295 00:31:03,262 --> 00:31:04,972 Это последний для меня. 296 00:31:05,055 --> 00:31:06,056 Хорошо. 297 00:31:06,599 --> 00:31:08,434 Вот еще один. Там. 298 00:31:10,102 --> 00:31:11,895 Я сделаю лишь прикосновение. 299 00:31:12,021 --> 00:31:13,731 О, этого достаточно. Этого достаточно. 300 00:31:18,277 --> 00:31:19,403 Последний. 301 00:31:28,495 --> 00:31:31,415 О боже, он снова будет пьян. 302 00:31:34,460 --> 00:31:36,670 Этот человек оскорбил нас. 303 00:31:37,796 --> 00:31:39,632 Теперь есть еще трое мужчин. 304 00:31:40,841 --> 00:31:42,384 Мы разорены. 305 00:31:43,969 --> 00:31:46,931 Возможно, они не такие, как он. 306 00:31:48,223 --> 00:31:51,060 - Ты умеешь играть на этой скрипке? - Я делаю. 307 00:31:51,977 --> 00:31:55,522 - Почему бы тебе не сыграть мне мелодию? - Ну, не сегодня, капитан. 308 00:31:55,814 --> 00:31:59,568 Давай, ты знаешь что, сыграй мне красивую ирландскую джигу, под которую я смогу танцевать. 309 00:31:59,693 --> 00:32:00,945 Знаешь, я люблю танцевать. 310 00:32:01,070 --> 00:32:03,072 Говорю тебе, раньше я был хорошим... 311 00:32:05,324 --> 00:32:07,701 В свое время я был хорошим танцором. 312 00:32:09,328 --> 00:32:11,330 Не сегодня вечером. Думаю, я пройду. 313 00:32:22,174 --> 00:32:24,009 Тот, кто грешит, когда пьян 314 00:32:25,636 --> 00:32:27,596 подлежит наказанию в трезвом виде. 315 00:32:29,515 --> 00:32:30,641 Аминь. 316 00:32:31,600 --> 00:32:32,726 Аминь. 317 00:33:04,633 --> 00:33:06,010 Они мертвы? 318 00:33:20,941 --> 00:33:22,026 Привет. 319 00:33:25,154 --> 00:33:26,363 Гилпин. 320 00:33:37,708 --> 00:33:39,043 Распечатать. 321 00:33:56,310 --> 00:33:57,978 Мой пояс с деньгами пропал. 322 00:33:58,479 --> 00:34:01,106 Вот дерьмо! Мой пояс с деньгами пропал. 323 00:34:06,570 --> 00:34:07,780 Дерьмо! 324 00:34:11,408 --> 00:34:13,327 Где наши деньги и лошади? 325 00:34:15,913 --> 00:34:18,540 Легко, мальчик. Они их точно не взяли. 326 00:34:24,338 --> 00:34:27,925 Эта маленькая ласка подделала сок насекомых 327 00:34:29,260 --> 00:34:31,220 и обменяли акции на нас. 328 00:34:31,553 --> 00:34:33,222 Какие идиоты. Все мы. 329 00:34:33,305 --> 00:34:36,100 Какие идиоты мы все. Идиоты. 330 00:34:36,183 --> 00:34:38,143 По крайней мере, мы все еще на каблуках. 331 00:34:46,652 --> 00:34:48,070 Ты подожди здесь. 332 00:34:48,153 --> 00:34:49,446 Что ты делаешь? 333 00:34:49,530 --> 00:34:52,074 Я скажу тебе, что я делаю, Я иду за этим придурком. 334 00:34:52,157 --> 00:34:53,951 Я верну наши деньги. 335 00:34:54,034 --> 00:34:56,912 Да, ну, обязательно вернись. 336 00:35:11,010 --> 00:35:12,177 Дамы, 337 00:35:14,305 --> 00:35:16,223 самое время нас познакомить. 338 00:35:20,686 --> 00:35:22,104 Эй, сейчас. 339 00:35:22,855 --> 00:35:24,565 Хорошо. Все в порядке. 340 00:35:26,525 --> 00:35:27,902 Вот в чем дело. 341 00:35:28,444 --> 00:35:29,528 Теперь, 342 00:35:30,654 --> 00:35:32,489 ты будешь номером один. 343 00:35:32,823 --> 00:35:33,949 Все в порядке? 344 00:35:35,534 --> 00:35:37,036 Не могли бы вы сказать «Один»? 345 00:35:37,119 --> 00:35:39,079 Один. Ты Один. 346 00:35:39,413 --> 00:35:40,497 Один. 347 00:35:41,582 --> 00:35:42,625 Один. 348 00:35:43,250 --> 00:35:44,376 Один. 349 00:35:44,460 --> 00:35:45,544 Очень хороший. 350 00:35:45,836 --> 00:35:47,129 Тебе два. 351 00:35:47,338 --> 00:35:48,756 - Скажи «Два». - Два. 352 00:35:48,839 --> 00:35:50,841 Нет, нет, ей Два, тебе Один. 353 00:35:52,676 --> 00:35:53,969 Один. Два. 354 00:35:55,512 --> 00:35:56,597 Скажи «Два». 355 00:35:57,681 --> 00:35:59,934 Два. Скажи «Два». Скажи «Два». 356 00:36:00,517 --> 00:36:02,019 - Два. - Два. 357 00:36:02,102 --> 00:36:03,687 Хороший. Очень хороший. 358 00:36:03,771 --> 00:36:05,356 Теперь тебя, тебя трое. 359 00:36:05,439 --> 00:36:06,815 - Три. - Три. 360 00:36:07,024 --> 00:36:08,400 - Три. - Очень хороший. 361 00:36:08,943 --> 00:36:10,903 И она будет номером четыре. 362 00:36:10,986 --> 00:36:12,279 Номер четыре, номер четыре. 363 00:36:12,363 --> 00:36:13,530 Она не хочет четырех. Это невезение, означает смерть. 364 00:36:13,614 --> 00:36:15,074 Четыре. Тебе четыре. 365 00:36:15,324 --> 00:36:17,201 Я не хочу умирать. 366 00:36:17,326 --> 00:36:18,869 Она не хочет быть Четвертой? 367 00:36:18,994 --> 00:36:20,079 Я не хочу умирать. 368 00:36:20,621 --> 00:36:21,830 Она может быть номером пять. 369 00:36:21,914 --> 00:36:22,998 Все в порядке, не бойся. 370 00:36:23,082 --> 00:36:25,334 Когда Том вернет твою сестру, ей будет Четыре. Все в порядке? 371 00:36:25,417 --> 00:36:26,794 Так вот что? 372 00:36:27,336 --> 00:36:29,964 Сделай это правильно, или я нарисую цифры. на твоей спине. 373 00:36:30,047 --> 00:36:31,131 Один. 374 00:36:31,215 --> 00:36:32,258 - Два. - Два. 375 00:36:32,341 --> 00:36:33,634 Три. Четыре. 376 00:36:33,717 --> 00:36:35,594 - И маленький номер пять. - Пять. 377 00:36:35,678 --> 00:36:37,930 Подари мне улыбку. Маленький номер пять? 378 00:36:38,138 --> 00:36:39,848 Пять. Пять. 379 00:36:39,932 --> 00:36:41,100 Хороший. 380 00:36:45,729 --> 00:36:46,814 Хороший. 381 00:38:48,644 --> 00:38:50,688 Танцуй сейчас, сукин сын. 382 00:39:40,195 --> 00:39:41,655 Хороший. 383 00:39:45,075 --> 00:39:47,995 Номер пять. Ням, ням. 384 00:39:58,797 --> 00:40:00,466 - Е Фунг. - Е Фунг. 385 00:40:01,008 --> 00:40:02,635 - Е Фунг. - Йе Фунг! 386 00:40:03,052 --> 00:40:04,553 - Йе Фунг! - Йе Фунг! 387 00:40:09,266 --> 00:40:10,559 Он сделал это. 388 00:40:26,951 --> 00:40:28,285 Приведите ее сюда. 389 00:40:28,369 --> 00:40:29,828 Поставьте ее у огня. 390 00:40:32,831 --> 00:40:34,166 Был ли он трезв? 391 00:40:34,250 --> 00:40:35,584 Что это такое? 392 00:40:35,668 --> 00:40:37,544 Капитан Фендер, он был трезв? 393 00:40:37,962 --> 00:40:42,633 Он сказал: «Если ты согрешишь, будучи пьян, тебе придется заплатить, когда ты будешь трезвым». 394 00:40:43,467 --> 00:40:44,843 Он был достаточно трезв. 395 00:40:49,556 --> 00:40:51,308 Вас не представили. 396 00:40:52,476 --> 00:40:53,644 Дамы. 397 00:40:54,937 --> 00:40:57,898 Дамы, это Том. Все говорят «Том». 398 00:40:58,023 --> 00:40:59,066 Том. 399 00:40:59,483 --> 00:41:00,609 Том. 400 00:41:01,151 --> 00:41:02,236 Том. 401 00:41:02,361 --> 00:41:03,737 Том. 402 00:41:03,821 --> 00:41:05,155 Том. 403 00:41:07,032 --> 00:41:08,325 Очень, очень хорошо. 404 00:41:08,909 --> 00:41:10,327 Том, это 405 00:41:10,494 --> 00:41:11,745 Номер Один, 406 00:41:11,829 --> 00:41:12,913 Два, 407 00:41:13,372 --> 00:41:14,540 Три, 408 00:41:14,832 --> 00:41:16,041 Четыре. 409 00:41:16,834 --> 00:41:18,627 Это маленький номер пять. 410 00:41:18,711 --> 00:41:21,005 Итак, вот и все. Все знают всех. 411 00:41:33,559 --> 00:41:34,768 Спасибо. 412 00:41:37,771 --> 00:41:39,523 Так как они тебя называют? 413 00:41:41,650 --> 00:41:42,693 Дамы, 414 00:41:44,778 --> 00:41:46,071 кто я? 415 00:41:46,238 --> 00:41:47,573 Хонкль Прен. 416 00:41:47,990 --> 00:41:49,408 Хонкль Прен. 417 00:41:50,910 --> 00:41:52,161 Хонкль Прен. 418 00:41:53,203 --> 00:41:54,538 Дядя Прен, да? 419 00:41:55,205 --> 00:41:56,373 Ага. 420 00:41:59,043 --> 00:42:01,629 Итак, я пошел и купил лошадей и наши деньги, 421 00:42:01,712 --> 00:42:03,631 и мне пришлось растянуть парня, 422 00:42:04,006 --> 00:42:07,051 пока ты пошел в школу для китайских девушек. 423 00:42:12,932 --> 00:42:14,308 С тобой все в порядке, сынок? 424 00:42:15,726 --> 00:42:17,227 Да, со мной все в порядке. 425 00:42:17,978 --> 00:42:20,064 Хотя я оставил свою веревку там. 426 00:42:21,065 --> 00:42:22,232 Слушай, 427 00:42:23,067 --> 00:42:25,569 такой человек не стоит еды, которую он ест 428 00:42:25,653 --> 00:42:28,030 гораздо меньше цены на приличную веревку. 429 00:43:46,483 --> 00:43:49,361 Я думаю, эти мастера будут добры. 430 00:43:51,405 --> 00:43:54,241 Молодой убил нашего последнего хозяина. 431 00:43:54,325 --> 00:43:56,076 Чтобы спасти Е Фунга. 432 00:43:56,785 --> 00:43:58,454 Меня не спасли. 433 00:43:59,204 --> 00:44:01,040 Но ты жив. 434 00:44:01,832 --> 00:44:04,877 Нет, я призрак. 435 00:44:05,336 --> 00:44:08,339 Возьмите это обратно. Это неудача. 436 00:44:08,505 --> 00:44:10,758 Моя удача не может стать хуже. 437 00:44:11,008 --> 00:44:13,218 Ты проклянешь нас всех. 438 00:44:13,636 --> 00:44:17,723 Я вошел в 18-й ад давным-давно. 439 00:44:18,057 --> 00:44:19,725 Мы уже прокляты. 440 00:44:19,808 --> 00:44:20,851 Прекрати это. 441 00:44:20,935 --> 00:44:23,979 У нее есть только мы. Мы есть только друг у друга. 442 00:44:56,178 --> 00:44:57,680 Привет, дорогая. 443 00:44:58,222 --> 00:45:00,933 Немного волшебства здесь, немного волшебства. 444 00:45:01,016 --> 00:45:02,059 Видеть? 445 00:45:07,106 --> 00:45:08,190 Видеть? 446 00:45:10,818 --> 00:45:12,528 Вот как ты это ешь, понимаешь? 447 00:45:12,611 --> 00:45:14,530 Вы открываете его. Вот так. 448 00:45:15,739 --> 00:45:16,865 Видеть? 449 00:45:19,868 --> 00:45:21,078 Вы едите это. 450 00:45:21,495 --> 00:45:22,746 Видишь, вот так. 451 00:45:23,080 --> 00:45:24,623 Это называется арахис. 452 00:45:25,833 --> 00:45:27,293 Хорошо, ты ешь это. 453 00:45:31,380 --> 00:45:34,425 Они наверняка будут чертовски тяжёлое время нашего путешествия. 454 00:45:35,426 --> 00:45:39,471 Племянник, если бы их было пять дам из Каньон-Сити, говоря нам, что делать, 455 00:45:40,556 --> 00:45:44,935 со всем этим гоготом и болтовней, мы были бы готовы перерезать себе глотки. 456 00:45:46,270 --> 00:45:49,940 Несмотря на это, я буду чувствовать себя лучше когда мы найдем безопасное место, чтобы оставить их. 457 00:45:50,441 --> 00:45:52,568 Вернитесь к поставленной задаче. 458 00:45:55,446 --> 00:45:56,488 Ага. 459 00:46:00,659 --> 00:46:03,078 Если ты не поешь, ты заболеешь. 460 00:46:03,537 --> 00:46:06,665 Если ты заболеешь, 461 00:46:07,041 --> 00:46:09,752 они оставят нас позади. 462 00:46:10,544 --> 00:46:13,047 Пожалуйста, ешь, Е Фун. 463 00:46:13,255 --> 00:46:15,424 Не заставляй их оставить нас позади. 464 00:46:18,093 --> 00:46:19,303 Я не хочу. 465 00:46:21,430 --> 00:46:22,514 Есть. 466 00:46:27,186 --> 00:46:28,437 Пойдем. 467 00:46:28,520 --> 00:46:32,816 А теперь, мисс, возьмите этот рог, видите, и раз, два, три. 468 00:46:32,900 --> 00:46:36,445 Вот и все. Положи ногу. Вот и все. 469 00:46:36,946 --> 00:46:38,072 Хороший. 470 00:46:38,614 --> 00:46:39,949 Это легко. 471 00:46:40,157 --> 00:46:41,450 Легко, ладно. 472 00:46:42,201 --> 00:46:43,327 Хорошо. 473 00:46:47,456 --> 00:46:49,625 Подожди. Подожди. 474 00:46:49,708 --> 00:46:52,211 Вот и все. С тобой все будет в порядке. 475 00:46:52,294 --> 00:46:54,838 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 476 00:46:56,215 --> 00:46:58,842 Ну давай же. Еще один невысокий человек на Западе. Ну давай же. 477 00:46:58,926 --> 00:47:01,387 Давай, сейчас. Ну давай же. У тебя все хорошо. 478 00:47:01,470 --> 00:47:02,554 Легкий. 479 00:47:03,013 --> 00:47:05,140 Вот и все. Вот и все. 480 00:47:05,975 --> 00:47:08,811 Это нормально. У тебя все отлично. Ну давай же. 481 00:47:09,311 --> 00:47:11,480 Ну давай же. Ну давай же. 482 00:47:12,564 --> 00:47:16,193 Посмотрите на номер пять. Она это вылизала. Ну давай же. Ну давай же. 483 00:47:16,652 --> 00:47:19,196 Ну давай же. Атадевочка. 484 00:47:19,446 --> 00:47:20,656 Ну давай же. 485 00:47:22,283 --> 00:47:23,325 Ага. 486 00:47:24,952 --> 00:47:26,579 Атадевочка. У тебя все отлично. 487 00:47:30,082 --> 00:47:32,167 Как тебе это понравилось? Действительно? 488 00:47:37,339 --> 00:47:40,175 Тебе это понравилось, не так ли? Спускайся. 489 00:47:40,259 --> 00:47:42,761 Говорил тебе, что ты сможешь это сделать. Теперь хватайся. 490 00:47:43,304 --> 00:47:45,472 Баланс найден, все в порядке. 491 00:47:45,723 --> 00:47:46,890 Хороший. 492 00:47:47,182 --> 00:47:48,267 Ага. 493 00:47:48,601 --> 00:47:50,894 Говорил тебе, что ты сможешь это сделать. 494 00:47:51,770 --> 00:47:53,480 Что? Хм? 495 00:47:57,484 --> 00:47:58,569 Ага? 496 00:47:59,028 --> 00:48:00,529 Держу пари. 497 00:48:00,613 --> 00:48:03,949 Я согласен со всем, что вы говорите. Это верно. 498 00:48:09,705 --> 00:48:10,873 Идти! 499 00:48:14,960 --> 00:48:16,211 Идти! Идти! 500 00:49:50,806 --> 00:49:51,890 Ого! 501 00:49:59,315 --> 00:50:00,649 Не смотри, поверни головы. 502 00:50:00,733 --> 00:50:01,901 Поверните головы. 503 00:50:02,359 --> 00:50:05,029 Мэй Линг, поверни голову. 504 00:50:28,844 --> 00:50:30,095 Что случилось? 505 00:51:02,544 --> 00:51:03,879 Ну давай же. Ну давай же. 506 00:51:03,963 --> 00:51:05,673 Гиддюп. Гиддюп. 507 00:51:18,477 --> 00:51:20,938 Сломанная передняя нога у этого большого щавеля. 508 00:51:55,723 --> 00:51:56,932 Полдень. 509 00:51:57,057 --> 00:51:58,601 И вам тоже. 510 00:51:59,935 --> 00:52:01,103 Ого. 511 00:52:03,397 --> 00:52:05,858 Ребята, вы местные или просто проездом? 512 00:52:06,317 --> 00:52:07,693 Направляемся на север. 513 00:52:09,153 --> 00:52:10,613 Из старой Мексики? 514 00:52:10,738 --> 00:52:12,197 Нет, из Наварры. 515 00:52:12,323 --> 00:52:14,283 Наварра, Испания. Мы баски. 516 00:52:14,783 --> 00:52:17,369 Друг или враг? 517 00:52:17,953 --> 00:52:20,080 Думаю, друг. 518 00:52:22,791 --> 00:52:25,169 Да, друг. 519 00:52:27,338 --> 00:52:28,714 Как тебя зовут? 520 00:52:28,964 --> 00:52:30,424 Валентин Угальде. 521 00:52:30,549 --> 00:52:31,675 Распечатать Риттер. 522 00:52:33,135 --> 00:52:35,804 А как дела на востоке отсюда? Ты был там? 523 00:52:36,138 --> 00:52:37,765 Мы направляемся на север. 524 00:52:37,890 --> 00:52:40,434 Некоторые пайюты прыгнули через резервацию. 525 00:52:41,435 --> 00:52:43,228 Спасибо за внимание. 526 00:52:44,563 --> 00:52:46,690 Теперь позвольте мне спросить вас кое-что. 527 00:52:47,316 --> 00:52:49,360 Могу ли я купить у тебя одну из этих овец? 528 00:52:49,485 --> 00:52:51,946 Сейчас мы почти закончили с кроликом. 529 00:52:53,364 --> 00:52:55,658 Вы покупаете баранину, Я приготовлю это для тебя сегодня вечером. 530 00:53:10,339 --> 00:53:11,966 Сегодня вечером новое меню. 531 00:53:12,091 --> 00:53:13,467 - Ага? - Ягненок. 532 00:53:15,302 --> 00:53:16,929 Звучит хорошо для меня. 533 00:53:17,012 --> 00:53:19,473 Мужчина говорит, что на востоке беда с Пайуте. 534 00:53:19,890 --> 00:53:21,850 Рекомендую сменить курс. 535 00:53:21,934 --> 00:53:25,479 Мы идем на юг, там нет ничего, кроме взорвал страну до самого Огдена. 536 00:53:25,604 --> 00:53:26,981 Поехали на север. 537 00:53:27,690 --> 00:53:29,316 Ты босс. 538 00:53:29,900 --> 00:53:31,694 Конечно, пахнет хорошо. 539 00:53:33,779 --> 00:53:34,905 Там. 540 00:53:35,406 --> 00:53:37,908 Они пережаривают и портят баранину. 541 00:53:38,450 --> 00:53:40,828 Я делаю это правильно? 542 00:53:42,871 --> 00:53:44,164 Да. 543 00:53:44,748 --> 00:53:45,916 Девушки. 544 00:53:47,334 --> 00:53:48,335 Попробуйте это. Нет? 545 00:53:48,460 --> 00:53:49,503 Нет, мы это не едим, но спасибо. 546 00:53:49,795 --> 00:53:51,338 Нет? Все в порядке. 547 00:53:52,548 --> 00:53:54,258 Эта штука воняет. 548 00:53:55,509 --> 00:53:57,886 Мы использовали неправильную наживку. 549 00:53:58,512 --> 00:54:00,431 - Попробуйте это здесь. - Ах, да. 550 00:54:00,556 --> 00:54:02,558 - Знаешь что, дай мне один. - Вот так. 551 00:54:02,683 --> 00:54:04,977 Я понял. Дай мне этот. 552 00:54:05,102 --> 00:54:07,187 - Дай сюда. - О, так хорошо. 553 00:54:08,063 --> 00:54:10,024 Все нормально. Попробуйте это. 554 00:54:10,441 --> 00:54:11,567 Продолжать. 555 00:54:11,859 --> 00:54:12,860 Ага. 556 00:54:12,985 --> 00:54:15,195 Сначала арахис, а теперь это. 557 00:54:15,905 --> 00:54:19,491 - Вот, дамы. - Попробуйте печенье мистера Риттера. 558 00:54:19,742 --> 00:54:22,119 Ладно, давай. Спасибо. 559 00:54:33,589 --> 00:54:37,259 Говорю тебе, племянник, мы ловили рыбу не на ту наживку. 560 00:54:37,593 --> 00:54:39,553 Иди туда, Хэнк. А теперь Раз, Два, Три, Четыре. 561 00:54:39,678 --> 00:54:41,347 Где номер два? 562 00:54:41,472 --> 00:54:44,808 Гилпин, разрежь одно печенье пополам. добавьте еще немного варенья для Номер Два. 563 00:54:44,934 --> 00:54:46,810 - Да, сэр. - Ага. 564 00:54:46,936 --> 00:54:49,438 Где номер два? Где она? 565 00:55:08,916 --> 00:55:10,668 Она не очень хорошо выглядит. 566 00:55:12,169 --> 00:55:14,088 Черт, чувак, она в огне. 567 00:55:25,599 --> 00:55:27,226 Она умирает? 568 00:55:32,731 --> 00:55:34,942 Хэнк, что ты об этом думаешь? 569 00:55:36,026 --> 00:55:37,444 Что это такое? 570 00:55:47,329 --> 00:55:48,664 Давайте посмотрим. 571 00:55:53,127 --> 00:55:54,420 Это галочка. 572 00:55:54,837 --> 00:55:56,630 Вероятно, клещевая лихорадка. 573 00:55:57,590 --> 00:55:58,966 Это нехорошо. 574 00:55:59,049 --> 00:56:02,803 Нет, это так же плохо, как молочная лихорадка. у молодых. 575 00:56:03,887 --> 00:56:07,433 Позвольте мне пойти за этими девочками и мы их тоже проверим на наличие клещей. 576 00:56:07,516 --> 00:56:10,185 - Что еще я могу сделать? - Ты делаешь это. 577 00:56:10,978 --> 00:56:15,149 У тебя есть связь со Всевышним, возможно, ты захочешь высказаться за нее. 578 00:56:15,733 --> 00:56:19,862 Мы недостаточно экипированы и не приспособлены чтобы позаботиться об этих девочках, говорю вам. 579 00:57:25,886 --> 00:57:27,513 Давайте отдадим дань уважения. 580 00:57:30,391 --> 00:57:31,600 Мэй Линг. 581 00:57:34,937 --> 00:57:38,983 Желаем вам удачного путешествия. 582 00:57:42,027 --> 00:57:43,195 Ну давай же. 583 00:57:52,413 --> 00:57:55,749 Прощай, Мэй Линг, младшая сестра. 584 00:58:04,216 --> 00:58:06,594 У тебя есть что-нибудь, что ты хочешь сказать? 585 00:58:10,055 --> 00:58:11,724 Сказал это вчера вечером. 586 00:58:14,101 --> 00:58:15,227 Хорошо. 587 00:58:23,193 --> 00:58:25,279 Второй раз я это сделал. 588 00:58:25,362 --> 00:58:27,114 Это не становится легче. 589 00:58:29,491 --> 00:58:31,493 Мы все путешественники в этом мире. 590 00:58:33,495 --> 00:58:36,040 От сладкой травы до упаковочного цеха. 591 00:58:40,127 --> 00:58:41,795 Рождение до смерти. 592 00:58:43,005 --> 00:58:45,799 Мы путешествуем между вечностями. 593 00:59:23,671 --> 00:59:24,797 Племянник. 594 00:59:56,453 --> 00:59:57,580 Ого. 595 00:59:58,497 --> 00:59:59,665 Ого. 596 01:00:03,043 --> 01:00:04,295 Привет. 597 01:00:04,670 --> 01:00:09,133 Лошадь сделала неправильный шаг в ручье назад и сломал себе пушечную кость. 598 01:00:45,753 --> 01:00:46,879 Ого! 599 01:00:50,633 --> 01:00:53,469 Получил чек здесь. Думаешь, ты сможешь обналичить это? 600 01:00:54,428 --> 01:00:58,390 Как долго мужчина должен оставаться в тюрьме выйти с 17,45 долларами? 601 01:00:59,016 --> 01:01:00,893 Ужасно любопытный, не так ли? 602 01:01:10,569 --> 01:01:12,488 Собирайте эту команду и поехали! 603 01:01:12,571 --> 01:01:14,031 - Привет. - Ты слышал его. 604 01:01:14,114 --> 01:01:15,366 Привет. 605 01:01:35,678 --> 01:01:38,097 Иди сюда, дорогая. Садись ко мне на колени. 606 01:01:48,857 --> 01:01:52,444 Рад видеть, что ваш бизнес был добра тебе, так как меня не было. 607 01:01:52,528 --> 01:01:54,530 Ваше время не могло быть лучше. 608 01:01:54,613 --> 01:01:56,198 - Действительно? - Действительно. 609 01:01:57,449 --> 01:01:59,285 Помните Билли Фендера? 610 01:01:59,618 --> 01:02:01,412 Капитан Билли Фендер? 611 01:02:01,787 --> 01:02:03,289 Это тот самый. 612 01:02:04,290 --> 01:02:07,585 Это какая-то дерьмовая крыса вы всегда хотите оставаться с наветренной стороны. 613 01:02:07,668 --> 01:02:10,462 Я не плачу людям за принятие ванны. 614 01:02:10,546 --> 01:02:13,048 Я отправил его забрать и доставить обратно ко мне. 615 01:02:13,132 --> 01:02:16,802 я купил кучу китайских девушек от партнера из Сан-Франциско. 616 01:02:17,678 --> 01:02:19,597 Ну, он уже сильно опоздал. 617 01:02:20,097 --> 01:02:23,601 Зная его, он, вероятно, напился на задницу и хромает всех своих девушек. 618 01:02:24,476 --> 01:02:26,604 У меня есть для тебя предложение. 619 01:02:27,396 --> 01:02:28,439 Ага? 620 01:02:29,023 --> 01:02:32,651 Я заплачу тебе, чтобы ты нашел его и верни мне этих девушек. 621 01:02:35,154 --> 01:02:36,238 Нет. 622 01:02:37,489 --> 01:02:38,657 Может быть, позже. 623 01:02:39,199 --> 01:02:42,286 Сейчас все, что мне нужно, это бутылка и немного отделки. 624 01:02:45,706 --> 01:02:48,667 У меня появились новые девчонки Я могу отпустить тебя с помощью. 625 01:02:52,796 --> 01:02:54,381 А что насчет Нолы? 626 01:02:59,428 --> 01:03:01,889 Она еще здесь, Нола? 627 01:03:03,641 --> 01:03:05,976 Почему бы тебе не попробовать новые таланты? 628 01:03:09,855 --> 01:03:13,192 Я как бы думал о Ноле уже некоторое время. 629 01:03:35,422 --> 01:03:36,966 Проходим. 630 01:03:44,056 --> 01:03:45,391 Привет, Нола. 631 01:03:46,433 --> 01:03:48,060 Прошло много времени. 632 01:03:48,560 --> 01:03:50,521 Где ты был, Эд? 633 01:03:52,022 --> 01:03:54,149 О, я думаю, ты знаешь, где я был. 634 01:03:55,109 --> 01:03:57,903 Я подумал, что ты, должно быть, ушел к другим делам. 635 01:03:57,987 --> 01:03:59,280 Да, верно. 636 01:03:59,738 --> 01:04:01,574 Работа на правительство. 637 01:04:02,575 --> 01:04:04,076 Три цента в день 638 01:04:04,410 --> 01:04:07,037 делать маленькие камни из больших камней. 639 01:04:11,041 --> 01:04:13,085 Много думал о тебе. 640 01:04:13,961 --> 01:04:15,754 Больше нечего делать. 641 01:04:17,256 --> 01:04:19,216 Кейт знает, что ты здесь? 642 01:04:21,885 --> 01:04:23,178 Ах, да. 643 01:04:24,305 --> 01:04:26,765 Она послала меня специально для тебя. 644 01:04:36,859 --> 01:04:39,278 Вам приказано измотать меня. 645 01:04:49,788 --> 01:04:51,123 Давай, мальчик. 646 01:04:51,457 --> 01:04:52,625 Давай, мальчик. 647 01:04:54,710 --> 01:04:55,878 Ну давай же. 648 01:04:56,962 --> 01:04:58,422 Давай, мальчик. 649 01:05:29,328 --> 01:05:30,579 Проблема? 650 01:05:30,829 --> 01:05:32,122 Не уверен. 651 01:05:36,502 --> 01:05:37,670 Ого. 652 01:05:38,837 --> 01:05:41,215 Отойдите от них вправо. Держите дистанцию. 653 01:05:41,298 --> 01:05:42,549 Смотри на меня. 654 01:05:43,008 --> 01:05:45,552 - Хэнк, давай подождем здесь. - Да, сэр. 655 01:05:54,353 --> 01:05:56,021 Нет, не делай этого. 656 01:05:57,064 --> 01:05:58,565 Просто наблюдай за мной. 657 01:06:00,025 --> 01:06:01,360 Все в порядке. 658 01:06:15,207 --> 01:06:17,126 Подождите, мистер. 659 01:06:17,293 --> 01:06:18,877 Подождите, мистер. 660 01:06:19,962 --> 01:06:21,547 Разве я тебя не знаю? 661 01:06:22,047 --> 01:06:23,549 Как тебя зовут? 662 01:06:23,632 --> 01:06:27,094 Меня зовут мой собственный бизнес. Я предлагаю вам заняться своим. 663 01:06:27,177 --> 01:06:29,138 Вы укажете мне дорогу, сэр? 664 01:06:29,221 --> 01:06:30,389 Подожди! 665 01:06:32,433 --> 01:06:34,226 Я знаю, кто ты. 666 01:06:34,435 --> 01:06:37,896 Я пользуюсь несколькими именами. Я сомневаюсь, что кто-то из них вас беспокоит. 667 01:06:38,188 --> 01:06:41,191 Если ты откажешься пропустить меня, вы скоро выучите некоторые из них. 668 01:06:41,275 --> 01:06:43,527 Ну, может быть, это Джек Кетч? 669 01:06:44,653 --> 01:06:48,115 Если ты так думаешь, что я такой, тогда ты знаешь, что лучше не преграждать мне путь. 670 01:06:48,198 --> 01:06:50,075 Держитесь, мистер! 671 01:07:09,595 --> 01:07:11,972 Не позволяйте ему уйти! Убейте его. 672 01:07:12,056 --> 01:07:13,849 И ты убиваешь его лошадь. 673 01:07:29,281 --> 01:07:30,532 Большой Боб. 674 01:07:41,627 --> 01:07:43,754 Я понял его. Я поставил его в мертвую точку. 675 01:07:43,837 --> 01:07:45,673 Прямо через сердце. Я понял его. 676 01:07:45,756 --> 01:07:48,759 Держись подальше, Хек. Не ходи туда, стой сзади. Я понял его. 677 01:07:49,301 --> 01:07:50,469 Да, сэр. 678 01:07:54,306 --> 01:07:57,309 Что, черт возьми, это было? Мы убили двоих мужчин! 679 01:07:57,393 --> 01:08:01,146 Примерно настолько близко, насколько это возможно. увидеть Мрачного Жнеца. 680 01:08:01,230 --> 01:08:03,857 Чушь собачья. Для меня это имеет смысл, дядя. 681 01:08:03,941 --> 01:08:06,986 - Ребята, я говорю о смерти. - Дерьмо. 682 01:08:07,069 --> 01:08:09,863 Мы только что убили двоих мужчин и весь их скот! 683 01:08:11,156 --> 01:08:13,325 Я сказал тебе остаться! 684 01:08:14,827 --> 01:08:18,998 То есть, скорее всего печально известный Оспа Боб. Я в этом уверен. 685 01:08:19,081 --> 01:08:22,334 Вероятно, убил больше красных, чем кто-либо другой. один человек на Северо-Западе. 686 01:08:22,418 --> 01:08:25,337 - Черт, я никогда о нем не слышал. - У меня есть. 687 01:08:25,421 --> 01:08:30,134 Он торгует одеялами и шкурами с племенами, в основном заражены оспой. 688 01:08:30,217 --> 01:08:32,720 Оспа, брюшной тиф, туберкулез. 689 01:08:32,803 --> 01:08:35,639 Он был смертью, путешествуя по стране, но не более того. 690 01:08:35,723 --> 01:08:38,851 Ну, если бы когда-нибудь был злой ублюдок стоит убить, я считаю, что он тот самый. 691 01:08:38,934 --> 01:08:41,020 Не более злые, чем те, которые его наняли. 692 01:08:41,103 --> 01:08:44,857 Ребята, говорю вам, нам нужно разобраться с этим беспорядком. 693 01:09:16,555 --> 01:09:20,392 Это вторая веревка, которую я потерял какому-то никчёмному сукиному сыну. 694 01:09:20,476 --> 01:09:22,978 Я бы сказал, что оба были ради благого дела. 695 01:09:58,472 --> 01:10:01,433 Ты действительно думаешь, что этот парень убил столько индейцев, мистер Риттер? 696 01:10:01,517 --> 01:10:03,936 Конечно, хочу, Хэнк. Вот почему я убил его. 697 01:11:03,913 --> 01:11:07,207 Как вы думаете, что они с нами сделают? 698 01:11:07,499 --> 01:11:09,710 Это зависит не только от наших защитников. 699 01:11:09,960 --> 01:11:13,756 Если мы хотим жить, мы должны иметь мужество. 700 01:11:15,049 --> 01:11:17,343 Я не видел, чтобы ты помогал Е Фунгу. 701 01:11:18,844 --> 01:11:20,971 когда этот мужчина напал на нее. 702 01:11:37,029 --> 01:11:39,531 Смотри, она идет. 703 01:11:43,035 --> 01:11:44,495 Там. Прямо там. 704 01:11:49,124 --> 01:11:52,044 Это всего лишь луна. 705 01:11:53,837 --> 01:11:55,631 Думаешь, она нас спасет? 706 01:11:56,590 --> 01:11:59,802 Гхи Мун, достаточно. Этого достаточно. 707 01:12:07,851 --> 01:12:10,187 Она идет по полям нашей деревни. 708 01:12:11,397 --> 01:12:13,065 Мы должны быть рядом с домом. 709 01:12:15,192 --> 01:12:16,443 Ты прав. 710 01:12:20,072 --> 01:12:21,865 Она последует за нами. 711 01:12:23,826 --> 01:12:25,703 И отведи нас домой. 712 01:12:26,328 --> 01:12:28,080 Ее едва видно. 713 01:12:28,914 --> 01:12:31,208 Но луна похожа на нас. 714 01:12:33,002 --> 01:12:35,212 Иногда ей приходится прятаться. 715 01:12:37,798 --> 01:12:39,300 Но она стоит твердо. 716 01:12:42,136 --> 01:12:44,138 Поэтому мы должны быть добры друг к другу. 717 01:12:46,890 --> 01:12:48,392 Мы должны быть храбрыми. 718 01:13:29,141 --> 01:13:30,309 Гилпин. 719 01:13:35,022 --> 01:13:36,106 Привет. 720 01:13:38,901 --> 01:13:40,861 Просыпайся, твоя смена. 721 01:13:42,529 --> 01:13:44,907 О, Господи, я думал, что просто задремал. 722 01:13:45,032 --> 01:13:47,493 Ага. Около четырех часов назад. 723 01:13:54,416 --> 01:13:57,253 был бы не против получить полноценный ночной сон в ближайшее время. 724 01:13:57,336 --> 01:13:59,463 Ну, сможешь, когда мы доберемся до Карибу. 725 01:13:59,546 --> 01:14:01,090 Мы действительно собираемся туда? 726 01:14:01,173 --> 01:14:03,300 Ага. Так сказал мой дядя. 727 01:14:04,635 --> 01:14:06,679 - Разбуди меня через четыре часа. - Хорошо. 728 01:14:13,519 --> 01:14:14,687 Блин. 729 01:16:11,637 --> 01:16:13,264 Стадо довольно устоявшееся. 730 01:16:14,974 --> 01:16:17,309 Я останусь здесь и понаблюдаю за происходящим. 731 01:16:20,062 --> 01:16:22,523 Я хочу, чтобы ты отвез девочек в этот город 732 01:16:23,148 --> 01:16:26,735 и посмотри, сможешь ли ты найти что-нибудь гражданская власть взять их. 733 01:16:26,860 --> 01:16:28,487 Возьмите Хека с собой. 734 01:16:30,197 --> 01:16:33,117 - Я думал, ты будешь тем, кто это сделает. - Ну, ты неправильно подумал. 735 01:16:34,326 --> 01:16:35,869 Ну а почему здесь? Почему сейчас? 736 01:16:35,995 --> 01:16:38,205 Ну, ты такой горячий чтобы избавиться от них. 737 01:16:38,747 --> 01:16:40,624 - Согласно ВОЗ? - Ты. 738 01:16:42,585 --> 01:16:44,545 Теперь просто иди и сделай это. 739 01:16:53,846 --> 01:16:55,222 Почему они спорили? 740 01:16:55,347 --> 01:16:56,807 Ждать. 741 01:17:00,352 --> 01:17:04,189 Черт возьми, посадите всех в фургон. Мы едем в город. 742 01:17:09,862 --> 01:17:13,490 Я должен быть честным, Том. я не так уверен об этом. Я думаю, они могли бы... 743 01:17:13,616 --> 01:17:16,452 Ну, знаешь что? У меня нет права голоса. У вас нет права голоса. 744 01:17:17,077 --> 01:17:18,537 Это становится очевидным. 745 01:17:19,330 --> 01:17:21,081 Просто посадите их в фургон. 746 01:17:23,542 --> 01:17:25,961 - Хорошо, дамы. Пойдем. - Том. 747 01:17:27,171 --> 01:17:28,631 Мы едем в город. 748 01:17:30,799 --> 01:17:32,718 Поехали, девочки, давайте. 749 01:18:30,234 --> 01:18:34,697 Я до сих пор не видел Билли Фендера и ту кучу китайских девушек, которые я купил. 750 01:18:36,699 --> 01:18:39,868 - Я все еще предлагаю заплатить вам за их поиски. - Нет. 751 01:18:40,578 --> 01:18:42,580 Я задумал собственное дело. 752 01:18:46,375 --> 01:18:49,044 Все, что ты умеешь делать это то, за что тебя послали. 753 01:18:49,128 --> 01:18:51,255 Это мелкая сошка, которую отправляют наверх. 754 01:18:52,256 --> 01:18:54,133 Я хочу стать большим. 755 01:18:55,634 --> 01:18:59,221 - Ты мог бы быть моим банкиром. - Если я твой банк, ты работаешь на меня. 756 01:19:02,266 --> 01:19:04,101 Ты хорошая деловая женщина. 757 01:19:05,227 --> 01:19:07,438 Вы знаете, как получить возврат на ваших инвестициях. 758 01:19:08,355 --> 01:19:11,066 500 долларов вполне позволят мне начать. 759 01:20:04,328 --> 01:20:05,496 Привет. 760 01:20:05,579 --> 01:20:07,706 - Ого. - Добрый день вам, сэр. 761 01:20:10,626 --> 01:20:13,045 - Тебе понадобится комната? - Да, сэр. 762 01:20:13,504 --> 01:20:15,256 Две комнаты на одну ночь. 763 01:20:15,339 --> 01:20:17,383 Это 4 доллара вперед. 764 01:20:17,466 --> 01:20:19,385 В этом городе есть мэр? 765 01:20:20,094 --> 01:20:21,512 Не вряд ли. 766 01:20:21,595 --> 01:20:23,931 - А что насчет городского совета? - Неа. 767 01:20:27,017 --> 01:20:30,354 - У вас есть шериф? - Нет, сэр, уже нет. 768 01:20:31,605 --> 01:20:32,815 Мистер, 769 01:20:33,691 --> 01:20:36,360 этот город груб, как глыба. 770 01:20:36,819 --> 01:20:37,903 Законникам тяжело. 771 01:20:37,987 --> 01:20:40,948 Достаточно сложно поставить два из них в земле за последние три года. 772 01:20:41,031 --> 01:20:42,992 Ну и кто главный? 773 01:20:43,075 --> 01:20:47,246 Ну, город вроде как работает. принцип «живи и дай жить другим» с 774 01:20:47,788 --> 01:20:50,374 здесь добавлено прикосновение «каждый сам за себя». 775 01:20:51,083 --> 01:20:55,796 Это не то место, где вы проверяете свое огнестрельное оружие, когда доберетесь до города. 776 01:20:55,879 --> 01:20:57,089 Одна минута. 777 01:20:57,172 --> 01:21:00,050 Крупнейший оператор - мисс Кейт Беккер. 778 01:21:00,884 --> 01:21:04,263 Большая задница Кейт. Она управляет салуном Южного Креста. 779 01:21:10,477 --> 01:21:12,563 Кто они, девочки, вообще? 780 01:21:13,230 --> 01:21:14,565 Они со мной. 781 01:21:14,648 --> 01:21:17,234 Ну, эти комнаты для сна, не для коучинга. 782 01:21:17,318 --> 01:21:21,071 Хороший. Потому что эти девочки устали и им нужен сон. 783 01:21:21,822 --> 01:21:24,783 Ну, эта комната в конце есть детские кроватки для шести человек, 784 01:21:24,867 --> 01:21:27,703 так что я думаю, у вас должно быть достаточно места. 785 01:21:31,081 --> 01:21:33,083 Знаешь, где можно принять ванну? 786 01:22:20,756 --> 01:22:22,883 - Вы говорите по-английски? - Да. 787 01:22:23,509 --> 01:22:28,722 - Меня зовут Том Харт. Как тебя зовут? - Лунг Хэй. Меня зовут Лунг Хэй. 788 01:22:29,348 --> 01:22:30,641 Лонг Хэй. 789 01:22:30,891 --> 01:22:32,643 Дракон. Легкое. 790 01:22:33,352 --> 01:22:34,561 Дракон. 791 01:22:38,023 --> 01:22:39,650 Что ж, мистер Лунг Хэй, 792 01:22:40,651 --> 01:22:43,070 благодаря ряду обстоятельств, 793 01:22:43,153 --> 01:22:47,825 судьба свела четырех китаянок в руках меня и моего дяди. 794 01:22:49,702 --> 01:22:52,162 У них есть место для наших лошадей в ливрее. 795 01:22:52,246 --> 01:22:53,998 - Хороший. - Кто это? 796 01:22:54,206 --> 01:22:57,501 - Он наш новый переводчик, мистер Лунг Хэй. - Лунг Хэй. 797 01:22:58,335 --> 01:23:00,170 Видит Господь, нам это нужно. 798 01:23:18,731 --> 01:23:20,065 Все в порядке. 799 01:23:20,274 --> 01:23:23,611 Скажи им, что я сожалею об этом все, что с ними произошло. 800 01:23:23,694 --> 01:23:28,032 Но мы постараемся найти для них безопасное место. Никакого вреда им не будет. 801 01:23:37,625 --> 01:23:42,004 Они говорят, что хотят остаться с тобой. Пожалуйста, будьте добры и не оставляйте их. 802 01:23:42,087 --> 01:23:45,049 Нет, нет. Нет, они не смогут жить с нами на тропе. 803 01:23:47,259 --> 01:23:48,719 Спроси его, почему. 804 01:23:51,388 --> 01:23:55,017 Это старая история. Для них нет безопасного места. 805 01:23:55,559 --> 01:23:56,810 Никуда. 806 01:23:57,603 --> 01:24:01,523 Они будут как мясо перед голодными собаками. Они будут сожраны. 807 01:24:01,857 --> 01:24:03,692 Не для того, чтобы тебя разозлить, 808 01:24:03,776 --> 01:24:08,072 но это было бы больше любезностью перерезать им глотки, чем оставить их здесь. 809 01:24:08,572 --> 01:24:09,907 Но они не могут остаться с нами. 810 01:24:09,990 --> 01:24:12,910 Нам нужно забрать наших лошадей через перевалы перед зимой. 811 01:24:13,744 --> 01:24:16,705 Вся эта земля небезопасна. Ты скажи ему это. 812 01:24:18,916 --> 01:24:21,335 Не могли бы вы посмотреть их? пока мы идем ужинать 813 01:24:21,418 --> 01:24:24,171 и, может быть, покормить их своей едой? 814 01:24:24,755 --> 01:24:26,548 - Да, я могу. - Спасибо, сэр. 815 01:24:38,936 --> 01:24:43,065 Прощай, Олд Пэйнт, я уезжаю из Шайенна. 816 01:24:43,857 --> 01:24:47,069 Прощай, Олд Пэйнт, я уезжаю из Шайенна. 817 01:24:47,778 --> 01:24:49,947 Покидая Шайенн 818 01:24:50,030 --> 01:24:51,782 В Монтану 819 01:24:52,658 --> 01:24:54,535 Прощай, старая краска 820 01:24:55,953 --> 01:24:57,955 покидаю Шайенн 821 01:24:58,038 --> 01:25:00,040 Прощай, старая краска 822 01:25:01,500 --> 01:25:03,919 покидаю Шайенн 823 01:25:09,466 --> 01:25:11,093 Мои маленькие девочки. 824 01:25:14,388 --> 01:25:15,764 Прощай, 825 01:25:16,807 --> 01:25:18,851 Один, Три, Четыре и Пять. 826 01:25:29,862 --> 01:25:32,740 Кажется, мы отклоняемся от нашей цели 827 01:25:32,990 --> 01:25:35,659 о доставке этих лошадей Шеридану. 828 01:25:35,743 --> 01:25:39,496 Но я не такой жестокосердный об этих девушках, как вы могли подумать. 829 01:25:41,332 --> 01:25:44,251 Я не собираюсь просто выбрасывать их при первой же возможности. 830 01:25:46,003 --> 01:25:47,796 Благородство, никаких границ. 831 01:25:51,800 --> 01:25:54,845 - Добрый вечер, господа. - Вечер, мэм. 832 01:25:55,638 --> 01:25:57,806 Я Кейт Беккер. Большая задница Кейт. 833 01:25:57,890 --> 01:26:00,100 Как твой ужин? У тебя все в порядке? 834 01:26:00,184 --> 01:26:01,685 Мы есть, спасибо. 835 01:26:01,769 --> 01:26:03,979 Ничего похожего на ванну, одни чистые штаны, 836 01:26:04,063 --> 01:26:06,857 немного виски и стейк чтобы человек снова почувствовал себя почти человеком. 837 01:26:06,941 --> 01:26:09,777 Ну, это еще не все, что нужно мужчине, чтобы чувствовать себя человеком. 838 01:26:09,860 --> 01:26:13,697 Как насчет завершения вечера? с некоторыми дорогими спортивными девчонками? 839 01:26:13,781 --> 01:26:18,118 Ну, я считаю, что парень может справиться только столько человечности одновременно, мэм. 840 01:26:18,577 --> 01:26:19,870 Привет, Роуз. 841 01:26:21,247 --> 01:26:25,334 Я называю ее своей английской розой. Самая новая девчонка для работы линии. Иди сюда, сладкий. 842 01:26:25,668 --> 01:26:30,047 Роуз, у нас тут толстый парень, который нуждается в том, чтобы из него развязали узлы. 843 01:26:33,050 --> 01:26:36,887 Думаю, я говорю за нас обоих когда я говорю, что думаю, что мы пройдем. 844 01:26:37,596 --> 01:26:41,392 Ну, может быть, ты предпочитаешь подстричься от тех Небожителей, которых ты привел в город. 845 01:26:43,477 --> 01:26:46,272 Вы, мальчики, думаете о заняться торговлей шкурами? 846 01:26:46,355 --> 01:26:48,065 Что ж, позвольте мне вас прояснить. 847 01:26:49,733 --> 01:26:53,320 Золото, которое я добываю в этом городе, Я не получаю от копания. 848 01:26:54,029 --> 01:26:56,865 Нет ни рюмки виски, рука в покере, 849 01:26:56,949 --> 01:27:00,619 или любой парень, который хочет окунуть свой фитиль что я не получаю ни капли. 850 01:27:00,703 --> 01:27:02,830 Мы просто проездом. 851 01:27:03,330 --> 01:27:06,750 Вы знаете о Билли Фендере? Капитан Билли Фендер? 852 01:27:07,251 --> 01:27:09,962 Эти девушки были куплены и за них заплатили, и ты это знаешь. 853 01:27:10,045 --> 01:27:12,423 Мне плевать на Билли Фендера. 854 01:27:12,923 --> 01:27:14,425 Но они мои! 855 01:27:22,308 --> 01:27:24,518 Ну это тупой мешок с дерьмом 856 01:27:24,602 --> 01:27:28,147 кто верит, что сможет вальсировать в эту страну с повозкой, полной женщин 857 01:27:28,230 --> 01:27:30,065 и думает, что его не ждут неприятности. 858 01:27:30,858 --> 01:27:32,902 Ты целуешь свою маму этим ртом? 859 01:27:35,654 --> 01:27:37,865 Что вы принимаете за свои проблемы? 860 01:27:37,948 --> 01:27:41,452 Мы пришли сюда поесть и выпей немного виски. Вот и все. 861 01:27:42,119 --> 01:27:45,789 Давай, мистер. У всего есть цена. 862 01:27:47,666 --> 01:27:49,209 Не все. 863 01:27:55,382 --> 01:27:56,634 Давай, Роуз. 864 01:28:19,698 --> 01:28:21,033 Что происходит? 865 01:28:29,166 --> 01:28:30,918 Давай, черт возьми! 866 01:28:40,344 --> 01:28:41,762 Держи ее еще! 867 01:28:43,514 --> 01:28:46,183 Давай, дорогая. Ты знаешь, что хочешь этого. Ну давай же! 868 01:29:12,793 --> 01:29:14,086 Оставайся внизу! 869 01:29:20,884 --> 01:29:22,803 Иди сюда. Иди сюда. 870 01:29:22,886 --> 01:29:23,971 Держись подальше. 871 01:29:24,054 --> 01:29:26,265 Вы, девчонки, соберитесь. Держись подальше. 872 01:29:30,060 --> 01:29:32,855 Тебе нравится баловать женщин? Ты? 873 01:29:48,245 --> 01:29:49,538 Ну давай же. 874 01:29:53,918 --> 01:29:56,712 - Ты возьмешь меня с собой? - Продолжать. 875 01:29:57,254 --> 01:29:58,589 Ну давай же. 876 01:30:04,803 --> 01:30:06,013 Ну давай же. 877 01:30:54,603 --> 01:30:55,688 Мальчики. 878 01:30:56,230 --> 01:30:59,984 Ты готов пожертвовать свои орехи? Уберите руки от этих пистолетов. 879 01:31:00,067 --> 01:31:01,569 Сделайте это сейчас! 880 01:31:05,823 --> 01:31:07,283 А что насчет моей собственности? 881 01:31:07,366 --> 01:31:11,495 Такова цена капитализма, леди. А теперь отступи! 882 01:31:13,831 --> 01:31:14,957 Черт. 883 01:31:16,292 --> 01:31:17,751 Пошли, Хек. 884 01:31:25,884 --> 01:31:30,431 Просто помни, деньги смазывают колеса, мистер. 885 01:34:22,035 --> 01:34:23,370 Привет, Динк. 886 01:34:24,079 --> 01:34:25,539 Это ты, Эд? 887 01:34:26,749 --> 01:34:30,127 Не узнал меня или просто подумал ты больше никогда меня не увидишь? 888 01:34:30,544 --> 01:34:34,923 Эд, я не имел никакого отношения к тому, что ты отправил вверх. Ты должен мне поверить. 889 01:34:35,299 --> 01:34:37,426 Почему бы мне не поверить тебе, Динк? 890 01:34:53,734 --> 01:34:56,028 Там, где я был, платят не слишком хорошо. 891 01:34:58,530 --> 01:35:01,241 Подумал, может быть, ты мог бы помогите старому другу. 892 01:35:03,202 --> 01:35:05,454 Никто из нас не преуспевал, Эд. 893 01:35:07,039 --> 01:35:09,083 Думаешь, ты мог бы предложить мне чашку кофе? 894 01:35:09,875 --> 01:35:12,169 Да, конечно, Эд. Заходите. 895 01:36:10,853 --> 01:36:13,897 Прямо сейчас ты мне нужен преследовать мою собственность. 896 01:36:14,815 --> 01:36:18,193 Хорошо, я пойду за эти ваши маленькие девочки. 897 01:36:18,694 --> 01:36:20,529 Как только мои мальчики будут готовы. 898 01:36:21,196 --> 01:36:24,199 - Хочешь, я схожу к Динку Йитману? - Нет. 899 01:36:25,075 --> 01:36:27,619 Я навсегда позаботился об этом маленьком стукаче. 900 01:36:27,745 --> 01:36:29,246 Ты убил его? 901 01:36:30,247 --> 01:36:34,293 Думаешь, Йитман настучал на тебя? Ты чертов дурак. 902 01:36:34,877 --> 01:36:37,087 Что ты думаешь ты о чем, Кейт? 903 01:36:37,838 --> 01:36:39,256 Это был не Йитман. 904 01:36:39,882 --> 01:36:41,258 Это была Нола. 905 01:37:27,346 --> 01:37:29,515 Мне просто нужно это убрать, мэм. 906 01:37:29,598 --> 01:37:33,393 Я знаю, что это больно, но это будет чувствоваться намного хуже, если заразится инфекция. 907 01:37:35,771 --> 01:37:37,689 Больно сильнее, чем кажется. 908 01:37:38,357 --> 01:37:41,610 Возьмите эту руку и держите ее прямо на ней. 909 01:37:45,155 --> 01:37:46,657 Возвращайся сразу же. 910 01:37:47,324 --> 01:37:48,534 Ага. 911 01:37:49,284 --> 01:37:52,121 Так что я думаю, старина взял довольно хороший удар по его мозгу. 912 01:37:52,204 --> 01:37:54,206 Это мистер Лунг Хэй. 913 01:37:54,706 --> 01:37:55,916 Ага. 914 01:37:56,875 --> 01:37:59,503 Господин Лунг Хэй, это у тебя там какая-то рана. 915 01:37:59,586 --> 01:38:02,631 - Ты умеешь шить шкуры, племянник? - Ага. 916 01:38:03,507 --> 01:38:06,593 Наверное, закройте. Вероятно, наложили на него стежок. 917 01:38:06,677 --> 01:38:08,887 Ага. Я не знаю. 918 01:38:09,304 --> 01:38:10,722 Я не знаю. 919 01:38:11,098 --> 01:38:15,018 Эти китайцы, похоже, придают большое значение на внешний вид их головы. 920 01:38:15,102 --> 01:38:17,646 Ну и что посоветуешь? 921 01:38:17,729 --> 01:38:20,732 Ну, когда я пришиваю задний карман к рубашке, 922 01:38:20,816 --> 01:38:22,901 - Я использую плотный тамбурный стежок. - Ага? 923 01:38:23,318 --> 01:38:25,737 Видите ли, я хочу, чтобы то, что я ношу, выглядело красиво. 924 01:38:26,196 --> 01:38:28,907 - Это сработает. - Ага. Это твой счастливый день. 925 01:38:28,991 --> 01:38:33,454 Вам повезло, что у вас есть два варвара это специалисты по ремонту высшего класса. 926 01:38:34,788 --> 01:38:37,624 Получил несколько таких злобные красотки из 927 01:38:37,958 --> 01:38:39,710 шорник в Кламате. 928 01:38:40,002 --> 01:38:44,465 Они превосходно шьют сыромятную кожу. и неплохо при работе с кожей головы. 929 01:38:44,882 --> 01:38:46,049 Используйте это. 930 01:38:46,675 --> 01:38:47,801 Да. 931 01:38:48,135 --> 01:38:49,970 Извините еще раз. 932 01:38:50,429 --> 01:38:51,847 - Здесь. - Хороший. 933 01:38:53,015 --> 01:38:54,558 Засуньте его туда. 934 01:38:56,685 --> 01:39:00,439 Господин Лунг Хэй, ты выглядишь жесткой старой птицей, 935 01:39:00,564 --> 01:39:03,901 но ты можешь захотеть немного виски, прежде чем мы начнем. 936 01:39:06,320 --> 01:39:08,781 Вы уверены? Хорошо. 937 01:39:09,406 --> 01:39:11,200 Черт, я выпью это. 938 01:39:13,827 --> 01:39:14,912 Все в порядке. 939 01:39:14,995 --> 01:39:16,622 Ладно, пусть она порвется, док. 940 01:39:17,206 --> 01:39:18,332 Ага. 941 01:39:18,999 --> 01:39:20,084 Ага. 942 01:39:25,839 --> 01:39:27,257 Легкий. 943 01:39:27,341 --> 01:39:29,802 У меня там чертовски хватка, китаец. 944 01:39:30,803 --> 01:39:33,013 Это хорошо, племянник. Хороший. 945 01:39:34,681 --> 01:39:36,141 Это хорошо. 946 01:39:36,850 --> 01:39:37,976 Ага. 947 01:39:38,685 --> 01:39:42,022 Это неплохо. Совсем неплохо. 948 01:39:42,106 --> 01:39:45,818 Осевая смазка. Обычно я использую сало. 949 01:39:46,026 --> 01:39:47,861 Это отпугнет мух 950 01:39:49,738 --> 01:39:52,074 и содержать его в чистоте. Видеть? 951 01:39:52,157 --> 01:39:54,034 Вот и все. 952 01:39:56,995 --> 01:39:58,247 Хорошая работа. 953 01:39:59,164 --> 01:40:00,290 Ага. 954 01:40:00,624 --> 01:40:01,750 Хороший. 955 01:40:04,920 --> 01:40:06,046 Ага. 956 01:40:06,588 --> 01:40:07,756 Ага. 957 01:40:08,215 --> 01:40:09,383 Ага. 958 01:40:09,758 --> 01:40:10,968 Мэм, 959 01:40:12,386 --> 01:40:13,887 Я Прентис Риттер. 960 01:40:17,099 --> 01:40:19,435 Швея — мой племянник Том Харт. 961 01:40:19,518 --> 01:40:22,229 Жесткая маленькая бородавка, над которой он работает. это мистер Лунг Хэй. 962 01:40:22,312 --> 01:40:25,315 И эти дамы Один, Три, Четыре и Пять. 963 01:40:29,027 --> 01:40:31,196 Маленький Номер Два умер давным-давно. 964 01:40:37,202 --> 01:40:39,329 Почему бы тебе не поспать еще? 965 01:40:40,789 --> 01:40:42,624 Мы поговорим позже. Все в порядке? 966 01:40:43,375 --> 01:40:46,003 - Спасибо. - Да, мэм. 967 01:40:49,798 --> 01:40:51,800 Как он поживает? 968 01:40:52,050 --> 01:40:54,762 - Он выживет? - Ага. 969 01:40:55,304 --> 01:40:56,805 Он не истечет кровью. 970 01:40:57,306 --> 01:40:58,682 Хорошая работа, племянник. 971 01:41:20,579 --> 01:41:22,956 Все в порядке. Все в порядке, маленькая девочка. 972 01:41:23,082 --> 01:41:25,084 Все в порядке. Все в порядке. 973 01:41:26,126 --> 01:41:27,836 Все в порядке. 974 01:41:31,215 --> 01:41:32,674 Все кончено. 975 01:41:37,930 --> 01:41:39,098 Все кончено. 976 01:41:43,477 --> 01:41:44,728 Вот и все. 977 01:41:47,356 --> 01:41:48,899 Все в порядке. 978 01:41:50,901 --> 01:41:52,236 Все в порядке. 979 01:42:08,544 --> 01:42:11,463 Как ты думаешь, мы получим увязли здесь в этой буре, мистер Риттер? 980 01:42:11,547 --> 01:42:13,590 Нет, сэр. Летний шторм. 981 01:42:13,674 --> 01:42:15,384 Сегодня здесь, завтра нет. 982 01:42:15,968 --> 01:42:18,929 Вы не получите это в августе ты вернулся в Вирджинию, да? 983 01:42:19,054 --> 01:42:20,639 Нет, сэр, мы этого не делаем. 984 01:42:20,722 --> 01:42:23,892 Завтра днём его уже не будет. Вы можете на это рассчитывать. 985 01:42:58,343 --> 01:43:01,513 Кажется, это хорошее место остановиться на несколько дней. 986 01:43:02,514 --> 01:43:05,350 Лошадям не помешало бы остальное. и мы тоже можем. 987 01:43:06,393 --> 01:43:09,062 У нас есть больше, чем несколько больных ногами, 988 01:43:09,480 --> 01:43:13,859 так что давайте пикетировать их в речной тине на день 989 01:43:14,693 --> 01:43:16,737 и охладить их копыта. 990 01:43:17,196 --> 01:43:19,490 Как эта женщина а китаец держится? 991 01:43:19,615 --> 01:43:22,367 Том отлично поработал над головой старика. 992 01:43:22,451 --> 01:43:25,120 С женщиной все в порядке. Нос гораздо лучше. 993 01:43:25,537 --> 01:43:30,000 Эта сделка становится более интересной по дням, говорю вам. 994 01:43:30,209 --> 01:43:33,128 Эта сделка становится менее выгодной по дням. 995 01:43:33,504 --> 01:43:35,923 Никогда не используй деньги для измерения богатства, сынок. 996 01:43:39,635 --> 01:43:42,554 Давайте достанем этих больных ногами в воду. 997 01:43:49,478 --> 01:43:51,897 Знаешь, там, в Джон Дэй, когда я сказал 998 01:43:52,022 --> 01:43:55,901 Я не знал, что происходит между тобой и твоей мамой, я имел это в виду. 999 01:43:56,026 --> 01:43:59,113 Потому что я знаю свою сестру могла быть трудной женщиной. 1000 01:44:00,864 --> 01:44:03,784 Происходит от того, что я немец и гугенот, Я полагаю. 1001 01:44:03,867 --> 01:44:05,077 Гугенот? 1002 01:44:05,285 --> 01:44:08,288 Это делает людей такими который мог бы подняться и покинуть Камберленд, 1003 01:44:08,414 --> 01:44:11,083 мои люди, чтобы прийти через эту страну. 1004 01:44:15,129 --> 01:44:18,507 Конечно же, это делает человека крахмалистым. с чем придется жить. 1005 01:44:18,632 --> 01:44:21,552 Ага. Без сомнения, без сомнения. 1006 01:44:22,719 --> 01:44:25,097 Ей всегда было тяжело, знаешь, 1007 01:44:26,723 --> 01:44:28,267 раскрыть свои чувства. 1008 01:44:30,519 --> 01:44:32,479 Теперь твой папа, он был обычным помощником. 1009 01:44:32,604 --> 01:44:34,940 Лучшее, что случилось с моей сестрой. 1010 01:44:36,650 --> 01:44:38,986 Как бы она ни запуталась, 1011 01:44:39,570 --> 01:44:41,530 она не могла оставить в нем след. 1012 01:44:43,574 --> 01:44:46,493 Знаете, он всегда был веселым парнем. 1013 01:44:47,411 --> 01:44:48,537 Ага. 1014 01:44:48,662 --> 01:44:50,706 Ну, несмотря на все ее усердные молитвы, 1015 01:44:51,331 --> 01:44:55,544 она была совершенно убеждена, что сделала это проделала весь путь сюда своим ходом. 1016 01:44:56,420 --> 01:45:00,299 Здесь никто не выбрался без какой-либо божественной удачи. 1017 01:45:15,814 --> 01:45:18,734 Знаешь, она так и не простила меня. за то, что покинул ранчо. 1018 01:45:23,405 --> 01:45:24,740 Посмотри на меня, сынок. 1019 01:45:25,324 --> 01:45:28,827 Это была вещь размером с человека, которую ты сделал там, с этой дерьмовой птицей, Фендером. 1020 01:45:28,911 --> 01:45:31,288 И это соответствовало тому, что он сделал. 1021 01:45:31,747 --> 01:45:33,248 Вы понимаете? 1022 01:45:33,916 --> 01:45:37,711 Ты не моргнул. Это хорошо, понимаешь? 1023 01:45:39,379 --> 01:45:40,756 Это хорошо. 1024 01:45:43,759 --> 01:45:45,928 Мы не собирались экономить, нет. 1025 01:45:46,428 --> 01:45:49,431 Ориенталы и шлюха со сломанным носом. Это просто произошло. 1026 01:45:51,058 --> 01:45:55,938 Иногда тебе просто нужно катиться с тем, что в тебя кинули, а? 1027 01:45:58,941 --> 01:46:00,025 Ага. 1028 01:46:04,363 --> 01:46:05,447 Ага. 1029 01:46:09,201 --> 01:46:10,452 Знаешь, 1030 01:46:11,662 --> 01:46:14,915 Я бы хотел увидеть больше иногда твой отец в тебе. 1031 01:46:15,624 --> 01:46:16,959 Я бы действительно сделал это. 1032 01:46:25,676 --> 01:46:26,802 Ага. 1033 01:46:32,766 --> 01:46:34,143 Неплохо. 1034 01:46:38,730 --> 01:46:39,940 Попробуйте. 1035 01:46:40,023 --> 01:46:42,359 Вы, должно быть, пришли рано и получил все хорошие камни. 1036 01:46:42,443 --> 01:46:43,735 Держу пари. 1037 01:46:44,903 --> 01:46:46,655 О, новый чемпион. 1038 01:46:52,327 --> 01:46:53,954 Вот и все. 1039 01:46:54,037 --> 01:46:56,957 Немного соли. Ага. Да, это приятно. 1040 01:47:07,217 --> 01:47:08,385 Да, мэм. 1041 01:47:10,846 --> 01:47:13,849 Меня зовут Нола. Нола Джонс. 1042 01:47:13,932 --> 01:47:15,684 Добро пожаловать. Мы едим просто. 1043 01:47:15,768 --> 01:47:17,853 В основном ковбойский патрон. 1044 01:47:18,228 --> 01:47:19,354 Сидеть. 1045 01:47:20,022 --> 01:47:21,106 Ага. 1046 01:47:24,359 --> 01:47:27,696 Там немного печенья, фасоли и свежая голяшка антилопы, мисс Джонс. 1047 01:47:27,780 --> 01:47:28,989 Спасибо. 1048 01:47:29,073 --> 01:47:32,576 Я приготовил место для сна для тебя и девочек. Что-нибудь еще вам нужно, просто спросите. 1049 01:47:32,659 --> 01:47:34,286 Да, и мы попробуем и... 1050 01:47:34,828 --> 01:47:37,289 Мы постараемся подавить храп. 1051 01:47:37,790 --> 01:47:39,541 - Это хорошо. Спасибо. - Ага. 1052 01:47:40,876 --> 01:47:43,837 Вы когда-нибудь были в Ричмонде или где-нибудь на востоке? 1053 01:47:44,171 --> 01:47:46,423 Я никогда не был к востоку от Миссисипи. 1054 01:47:46,507 --> 01:47:48,926 Ну, для меня там сзади слишком аккуратно. 1055 01:47:49,009 --> 01:47:51,261 мне посчастливилось получить хорошее образование 1056 01:47:51,345 --> 01:47:53,764 и все это заставило меня жаждать путешествовать. 1057 01:47:53,847 --> 01:47:57,226 Я обналичил, собрал вещи и направился на запад. 1058 01:47:57,643 --> 01:48:02,189 Ничего лучше пары горячих обедов и немного поспать, чтобы прояснить ситуацию. 1059 01:48:04,233 --> 01:48:08,612 - Расслабьтесь, поразмышляйте и поразмышляйте. - Дикие, шерстистые и трудно поддающиеся карри. 1060 01:48:12,908 --> 01:48:14,076 Ага. 1061 01:48:15,786 --> 01:48:18,288 Так что же вас задержало здесь, мистер Риттер? 1062 01:48:18,372 --> 01:48:20,082 Я провел большую часть своей жизни на 1063 01:48:20,707 --> 01:48:22,793 ураганная палуба коровьего пони. 1064 01:48:23,669 --> 01:48:26,713 У меня в носу застряла порция пыли, сломанные кости, 1065 01:48:26,964 --> 01:48:29,258 мое сердце не раз колотилось. 1066 01:48:29,967 --> 01:48:32,594 И большую часть этого времени Я никогда не стоил больше 100 долларов. 1067 01:48:33,846 --> 01:48:37,641 Большую часть времени, проведенного здесь, Я бы сказал, что жизнь прекрасна. 1068 01:48:39,685 --> 01:48:41,186 Так что насчет женщин? 1069 01:48:42,688 --> 01:48:43,897 Женщины. 1070 01:48:44,940 --> 01:48:48,152 Привычки и амбиции женщин для меня это скорее загадка 1071 01:48:49,528 --> 01:48:51,613 чем египетские иероглифы. 1072 01:48:51,822 --> 01:48:54,283 И я еще не нашел Розеттский камень. 1073 01:48:54,366 --> 01:48:56,452 Так ты говоришь, что вел жизнь монаха, да? 1074 01:48:56,535 --> 01:48:58,287 Их было несколько. 1075 01:48:59,288 --> 01:49:01,832 С одним я даже поселился в Салиде. 1076 01:49:02,374 --> 01:49:04,418 Черноволосая, зеленоглазая красавица. 1077 01:49:04,960 --> 01:49:08,297 Мы были в постели, но не воцерковлены, вы могли бы сказать. 1078 01:49:09,006 --> 01:49:11,341 Какое-то время у нас была хорошая семья. 1079 01:49:11,967 --> 01:49:13,719 Она даже крестила меня. 1080 01:49:13,969 --> 01:49:15,721 Да, но правда в том, что 1081 01:49:16,180 --> 01:49:19,475 Я никогда не понимал женщин и это холодный и суровый факт. 1082 01:49:20,100 --> 01:49:21,143 Ага. 1083 01:49:21,685 --> 01:49:24,813 Дело в том, что их недостаточно в любом случае, здесь, чтобы разгуляться. 1084 01:49:24,897 --> 01:49:27,232 Он всегда был слабаком для дам. 1085 01:49:27,316 --> 01:49:28,567 О, нет. 1086 01:49:28,650 --> 01:49:29,818 Племянник, 1087 01:49:30,944 --> 01:49:33,280 Бог не создал человека, который мог бы противостоять силе, которая лежит 1088 01:49:33,363 --> 01:49:35,032 между бедрами женщины. 1089 01:49:35,324 --> 01:49:36,658 Видите ли, удержание 1090 01:49:36,742 --> 01:49:40,829 эта маленькая девчонка влияет на жизнь мужчины является нерушимым. 1091 01:49:41,497 --> 01:49:43,916 Это может поставить сильного человека на колени. 1092 01:49:44,291 --> 01:49:47,127 Прочтите свою историю. Теперь посмотрим на королей и королевства 1093 01:49:47,461 --> 01:49:50,005 которые упали на этот маленький раздвоенный хвост. 1094 01:49:50,839 --> 01:49:53,008 - Я прав, Хек? - Действительно. 1095 01:49:53,092 --> 01:49:56,804 Я могу только предположить, что вы имеете в виду английскому королю Генриху. 1096 01:49:57,179 --> 01:50:01,141 Не то чтобы поставил его на колени, но он сказал Папе поцеловать его в задницу, 1097 01:50:01,225 --> 01:50:03,977 и он основал свою собственную церковь из-за отсутствия любимой девушки. 1098 01:50:04,061 --> 01:50:07,523 Шесть жен. Какое ужасное наказание. 1099 01:50:09,149 --> 01:50:11,985 Ну, я остановлюсь на лошадях. 1100 01:50:12,694 --> 01:50:13,862 Аминь. 1101 01:50:14,571 --> 01:50:17,366 Ну, не позволяй моему неуспеху отпугнуть тебя. 1102 01:50:17,449 --> 01:50:20,536 Есть много чего сказать для дружбы женщины. 1103 01:50:20,619 --> 01:50:22,204 - Лунг Хэй. - Ага. 1104 01:50:22,287 --> 01:50:24,373 - Давай сюда. - Да. 1105 01:50:26,458 --> 01:50:28,168 Как голова себя чувствует? 1106 01:50:29,044 --> 01:50:30,671 Теперь намного лучше, спасибо. 1107 01:50:30,754 --> 01:50:34,466 - Хотите немного виски, мистер Лунг Хэй? - Спасибо. Я предпочитаю кофе. 1108 01:50:36,552 --> 01:50:39,555 Да, ну, наливай. Ага. 1109 01:50:39,930 --> 01:50:43,725 Мужская независимость – это хорошо, но слишком много, нет-с. 1110 01:50:44,309 --> 01:50:47,187 Без брака и женщин мы бы все были пьяны, 1111 01:50:47,604 --> 01:50:49,523 застрелились, 1112 01:50:50,023 --> 01:50:51,567 или умер от хлопка. 1113 01:50:51,733 --> 01:50:52,860 Слышишь, слышишь. 1114 01:51:12,629 --> 01:51:14,381 Похоже, пришло время купания. 1115 01:51:34,568 --> 01:51:35,694 Да, сэр. 1116 01:51:38,947 --> 01:51:42,159 Отморозьте свои яйца, ребята. Заморозьте свои яйца. 1117 01:51:45,954 --> 01:51:49,166 Они разбили здесь лагерь. Херд ушел в ту сторону. 1118 01:51:51,835 --> 01:51:54,129 Полагаю, нам тоже следует пойти этим путем. 1119 01:52:24,701 --> 01:52:26,328 - Утро. - Утро. 1120 01:52:27,996 --> 01:52:30,332 - Что вы, ребята, задумали? - Рыбалка нахлыстом. 1121 01:53:15,043 --> 01:53:17,171 Говорил тебе, что он умеет играть на скрипке. 1122 01:53:17,421 --> 01:53:19,214 Конечно, может. Держу пари. 1123 01:53:39,985 --> 01:53:41,820 Мисс Джонс, можно? 1124 01:53:42,488 --> 01:53:44,073 Я попробую. 1125 01:53:48,744 --> 01:53:53,165 Вы совершенно невесомы, мисс Джонс. Ты такой же легкий, как мое печенье. 1126 01:54:07,429 --> 01:54:09,014 Спасибо, мисс Джонс. 1127 01:54:09,098 --> 01:54:12,976 Все, Номер Один, давайте, пойдем. Ну давай же. 1128 01:54:41,505 --> 01:54:46,427 Китайцы говорят, что муж глухой и слепая жена выйдет замуж удачно. 1129 01:54:50,305 --> 01:54:54,518 Берегись, убедись, что ты не наткнуться на что-нибудь там, в темноте. 1130 01:54:55,644 --> 01:54:58,105 Есть несколько безопасных и отрезвляющих советов. 1131 01:55:01,692 --> 01:55:04,319 Ну, лучшее, что я когда-либо находил в своей жизни, 1132 01:55:05,237 --> 01:55:07,114 Я столкнулся в темноте. 1133 01:55:12,578 --> 01:55:13,662 Ага. 1134 01:55:15,539 --> 01:55:18,250 Время сдаться, вы, ребята, берегите лошадей. 1135 01:55:18,333 --> 01:55:19,501 Ага. 1136 01:55:19,585 --> 01:55:22,588 Обязательно поместите их ковыляет на ведущих кобылах. 1137 01:55:22,671 --> 01:55:26,091 - Да, сэр. - Спокойной ночи, Лунг Хэй. Да, сэр. 1138 01:55:33,932 --> 01:55:35,517 Вы когда-нибудь были женаты? 1139 01:55:36,852 --> 01:55:40,522 Много лет. У меня все еще есть жена в Китае. 1140 01:55:41,690 --> 01:55:43,984 И что привело тебя сюда, в Америку? 1141 01:55:49,198 --> 01:55:50,449 Что это такое? 1142 01:55:51,575 --> 01:55:53,160 Золотая гора. 1143 01:55:54,036 --> 01:55:57,539 Все китайцы слышат Калифорнию была золотая гора. 1144 01:55:59,500 --> 01:56:01,376 Я приехал сюда, чтобы стать богатым человеком. 1145 01:56:03,754 --> 01:56:06,048 Я оставляю молодую жену с родителями. 1146 01:56:06,673 --> 01:56:08,217 Теперь она старая, 1147 01:56:08,467 --> 01:56:10,052 родители умерли, 1148 01:56:10,969 --> 01:56:12,846 и я не богат. 1149 01:56:16,308 --> 01:56:18,352 Ты когда-нибудь думал о возвращении? 1150 01:56:24,525 --> 01:56:27,277 Слишком поздно, слишком поздно. 1151 01:56:37,454 --> 01:56:39,415 Зачем вы это сделали, мистер Риттер? 1152 01:56:40,416 --> 01:56:42,292 Зачем ты взял к себе этих девушек? 1153 01:56:43,085 --> 01:56:44,545 Ну и что мне было делать? 1154 01:56:44,628 --> 01:56:47,548 Дайте им столовую и банку крекеров и сказать «Гит»? 1155 01:56:47,673 --> 01:56:50,759 Большинство мужчин в вашей ситуации даже этого бы не сделал. 1156 01:56:52,594 --> 01:56:55,597 Мисс Джонс, я тщательно неудавшийся христианин. 1157 01:56:55,848 --> 01:56:59,268 Но я не собирался оставлять их там посреди прерии. Нет, сэр. 1158 01:56:59,351 --> 01:57:02,438 И у меня не было никаких плотских замыслов на них, ни, 1159 01:57:02,521 --> 01:57:04,606 если ты об этом подумал. 1160 01:57:04,731 --> 01:57:07,401 Я никогда не думал о тебе так, Господин Риттер. 1161 01:57:09,027 --> 01:57:10,988 И это миссис Джонс. 1162 01:57:16,744 --> 01:57:19,580 Как ты устроился на работу? о Мисс Биг Рамп? 1163 01:57:19,705 --> 01:57:23,417 Один танец с девушкой и ты хочешь знаю о ней все, мистер Риттер. 1164 01:57:26,628 --> 01:57:30,674 Кэл устроился на работу по доставке грузов для шахтерского лагеря 1165 01:57:31,800 --> 01:57:33,761 пока он не свернул с обратного пути. 1166 01:57:34,845 --> 01:57:36,764 Им пришлось оторвать ему ноги. 1167 01:57:37,306 --> 01:57:39,516 Я работал клерком в магазине галантерейных товаров 1168 01:57:40,350 --> 01:57:43,270 и он просто сел в пансионате весь день. 1169 01:57:45,022 --> 01:57:49,318 Они пришли в магазин в первый день мая. сказать мне, что он застрелился. 1170 01:57:49,943 --> 01:57:52,112 У меня не было семьи, к которой можно было бы обратиться. 1171 01:57:54,031 --> 01:57:55,991 Это грубая сделка, мистер Риттер. 1172 01:57:56,992 --> 01:57:58,827 Достаточно легко для вас, мужчины 1173 01:57:59,661 --> 01:58:01,997 но грубо, когда ты получаешь помощь. 1174 01:58:02,456 --> 01:58:03,832 Я был в Рок-Спрингс, 1175 01:58:03,916 --> 01:58:08,212 этот мужчина расколол мне голову бутылкой и выкинул меня через заднюю дверь. 1176 01:58:09,338 --> 01:58:11,507 Это была середина ноября. 1177 01:58:12,341 --> 01:58:16,512 Когда они нашли меня на следующее утро, мои волосы примерзли к земле. 1178 01:58:18,388 --> 01:58:19,973 Им пришлось его отрезать. 1179 01:58:21,517 --> 01:58:25,771 Знай, что за шлюха без волос стоит в этом мире, мистер Риттер? 1180 01:58:28,398 --> 01:58:31,568 Волосы отрастают, жизнь продолжается. 1181 01:58:33,529 --> 01:58:35,239 Но время против вас. 1182 01:58:35,572 --> 01:58:38,700 Да, нет ничего более неумолимого чем время. 1183 01:58:39,326 --> 01:58:41,370 Вы начинаете в салонах. 1184 01:58:41,453 --> 01:58:43,789 Скоро ты будешь в ночлежке в конце города. 1185 01:58:43,872 --> 01:58:45,916 Далее идут детские кроватки. 1186 01:58:45,999 --> 01:58:48,127 А потом это свиноферма. 1187 01:58:48,460 --> 01:58:50,170 Это последняя ступенька. 1188 01:58:51,713 --> 01:58:54,967 Я уже более чем на полпути вниз по лестнице в сторону свинофермы 1189 01:58:55,050 --> 01:58:57,344 - и это правда. - Ага. 1190 01:58:57,886 --> 01:58:59,680 Думаю, ты недовольна мужчинами. 1191 01:59:01,974 --> 01:59:03,183 Не все. 1192 01:59:04,393 --> 01:59:06,437 Однажды мне заплатил шахтер 1193 01:59:06,687 --> 01:59:10,441 просто чтобы он мог посмотреть пока я вешала одежду на веревку. 1194 01:59:13,360 --> 01:59:14,820 Никогда не трогал меня. 1195 01:59:18,115 --> 01:59:20,033 Он тоже был молодым человеком. 1196 01:59:23,078 --> 01:59:26,165 Ты все еще думаешь, что хочешь пойти танцуешь со мной, мистер Риттер? 1197 02:01:18,110 --> 02:01:20,237 Для кого ты так наряжаешься? 1198 02:01:20,571 --> 02:01:21,738 Нас? 1199 02:01:23,615 --> 02:01:25,367 Не ваше дело. 1200 02:01:37,296 --> 02:01:38,338 Привет. 1201 02:01:42,134 --> 02:01:44,261 Я никогда раньше не видел, чтобы ты курил. 1202 02:01:46,472 --> 02:01:48,932 Такая ночь требует дыма. 1203 02:01:51,602 --> 02:01:52,770 Ага. 1204 02:01:53,687 --> 02:01:55,397 Это приятно. 1205 02:01:56,023 --> 02:01:57,691 Вы должны попробовать это. 1206 02:01:58,692 --> 02:01:59,777 Ага. 1207 02:02:05,157 --> 02:02:07,159 - Довольно хорошо. - Это действительно хорошо. 1208 02:02:07,242 --> 02:02:08,535 Никогда не умел плавать. 1209 02:02:08,619 --> 02:02:11,663 Я всегда боялся воды, но это в порядке вещей. 1210 02:02:12,039 --> 02:02:13,290 Хороший. 1211 02:02:15,417 --> 02:02:17,920 Ты правда думаешь, что женщины такие загадочные? 1212 02:02:18,420 --> 02:02:20,631 Я слышал, как ты разговаривал прошлой ночью. 1213 02:02:23,383 --> 02:02:26,220 О, вы имеете в виду Розеттский камень? Да, ну... 1214 02:02:26,762 --> 02:02:28,806 Мне не повезло. 1215 02:02:31,517 --> 02:02:34,019 Чего ты действительно хотел? от женщины? 1216 02:02:35,145 --> 02:02:37,856 Видишь, это может быть ночь с двумя или тремя курениями. 1217 02:02:38,565 --> 02:02:40,776 Я имею в виду то же самое, что и большинство парней, я полагаю. 1218 02:02:40,859 --> 02:02:43,654 А как ты это назвал? Яркий, краткий миг. 1219 02:02:45,614 --> 02:02:47,741 Как насчет партнера, компаньона. 1220 02:02:48,575 --> 02:02:50,953 Кто-то, кто согреет ваши ноги ночью. 1221 02:02:51,036 --> 02:02:52,121 Как... 1222 02:02:54,081 --> 02:02:57,626 Сердце так же верно, как жена владельца ранчо. 1223 02:02:58,460 --> 02:03:01,088 Вы настоящий романтик, мистер Риттер. 1224 02:03:01,255 --> 02:03:04,675 Нет. Романтика – для пикеров. Я не говорю об увлечении. 1225 02:03:05,592 --> 02:03:08,429 я говорю о чём-то далеко за пределами романтики. 1226 02:03:08,512 --> 02:03:09,847 До костей. 1227 02:03:09,930 --> 02:03:12,349 Вы чувствуете это только между вами двумя. 1228 02:03:13,600 --> 02:03:16,603 Теперь, если ты ударишь палец правой ноги, палец левой ноги это чувствует. 1229 02:03:17,104 --> 02:03:20,023 Ни он, ни она, ни ты, ни я. 1230 02:03:21,692 --> 02:03:23,152 Вы оба только один. 1231 02:03:23,694 --> 02:03:25,863 Вы говорите как эксперт в этом вопросе. 1232 02:03:25,946 --> 02:03:28,949 Я не знаю, какого черта Я говорю о. Я просто продолжаю. 1233 02:03:30,284 --> 02:03:34,288 Но я знаю, что это принадлежит только для немногих счастливчиков. 1234 02:03:34,955 --> 02:03:37,082 Но не для большинства людей, да? 1235 02:03:37,958 --> 02:03:39,460 Неа. Неа. 1236 02:03:39,543 --> 02:03:43,172 Вот почему так много там жёсткие и боязливые люди. 1237 02:03:43,630 --> 02:03:46,049 Это как прожить жизнь без соли. 1238 02:03:46,133 --> 02:03:48,343 Кажется, в вашем рационе нет недостатка соли. 1239 02:03:48,427 --> 02:03:51,180 Знаете, все резкие и напуганные. 1240 02:03:52,264 --> 02:03:54,475 Я пугаюсь так же, как и все. 1241 02:03:54,808 --> 02:03:56,185 - Действительно? - Ага. 1242 02:03:56,852 --> 02:03:57,978 Когда? 1243 02:03:58,604 --> 02:04:01,857 меня иногда выбивает из сна по зову природы. 1244 02:04:02,941 --> 02:04:06,528 Я нахожу что-то пугающее примерно в тот час ночи. 1245 02:04:06,987 --> 02:04:09,281 Потому что нельзя обмануть себя о том, что ты сделал 1246 02:04:09,364 --> 02:04:11,742 или то, что вы не сделали в своей жизни. 1247 02:04:12,409 --> 02:04:14,036 Так что же ты делаешь? 1248 02:04:14,828 --> 02:04:17,081 Я изо всех сил пытаюсь снова заснуть. 1249 02:04:22,002 --> 02:04:23,921 Так ты отказался от женщин? 1250 02:04:24,129 --> 02:04:25,506 Что это было? 1251 02:04:26,673 --> 02:04:28,592 Вы отказались от женщин? 1252 02:04:30,010 --> 02:04:31,595 Нет, мэм. 1253 02:04:32,596 --> 02:04:35,891 Но я думаю, что у меня есть около столько же шансов найти эту девчонку 1254 02:04:35,974 --> 02:04:38,811 как стать королем Сиама. 1255 02:04:39,019 --> 02:04:43,023 Мне трудно видеть тебя как король Сиама мистер Риттер. 1256 02:04:45,234 --> 02:04:47,611 Думаешь, ты мог бы называть меня Принт? 1257 02:04:47,694 --> 02:04:50,280 Теперь все зовут меня мистер Риттер. 1258 02:04:50,572 --> 02:04:54,535 Ну, мне нравится думать, что когда я это говорю, у него другое звучание. 1259 02:04:54,618 --> 02:04:55,661 Ага. 1260 02:04:55,744 --> 02:04:59,081 У вас уникальное чувство юмора, Миссис Джонс. 1261 02:05:00,416 --> 02:05:02,376 - Пойдем? - Ага. 1262 02:05:02,960 --> 02:05:04,294 Ага. 1263 02:05:05,087 --> 02:05:07,589 Легко, сейчас. Ну вот. 1264 02:05:15,597 --> 02:05:17,391 Ты знаешь что-то, 1265 02:05:17,724 --> 02:05:21,019 Я бы заплатил 40 долларов, чтобы просто посмотреть на тебя развешивать белье целый день. 1266 02:05:22,020 --> 02:05:24,606 Нет, я бы действительно хотел. Я бы. 1267 02:05:29,772 --> 02:05:32,549 Ты хорошая женщина. 1268 02:05:34,074 --> 02:05:35,409 Это действительно так. 1269 02:06:08,275 --> 02:06:10,110 Немного падения в воздухе. 1270 02:06:10,402 --> 02:06:12,362 Тем больше причин двигаться дальше. 1271 02:06:13,280 --> 02:06:14,948 Прежде чем мы попадем в эти перевалы. 1272 02:06:15,032 --> 02:06:17,284 Сегодня утром их может быть несколько. 1273 02:06:17,618 --> 02:06:20,829 Ну, мы их один раз покатаем, отправим дальше. 1274 02:06:22,247 --> 02:06:24,374 - Хорошо? - Ага. 1275 02:06:25,918 --> 02:06:27,961 Да, да, да. 1276 02:06:28,796 --> 02:06:30,172 Ага. 1277 02:06:40,474 --> 02:06:43,018 Хотел бы когда-нибудь попробовать эту рыбалку нахлыстом. 1278 02:06:51,110 --> 02:06:52,569 Действительно бы. 1279 02:07:14,508 --> 02:07:15,801 Все в порядке? 1280 02:08:08,896 --> 02:08:09,938 Нет! 1281 02:08:57,027 --> 02:08:58,403 Добрый Господь. 1282 02:08:58,487 --> 02:09:00,072 Бедная девочка. 1283 02:09:25,639 --> 02:09:30,018 От сладкой травы до упаковочного цеха. 1284 02:09:34,314 --> 02:09:35,941 Рождение до смерти. 1285 02:09:38,318 --> 02:09:40,946 Мы путешествуем между вечностями. 1286 02:10:32,664 --> 02:10:33,957 Вот и все. 1287 02:10:36,168 --> 02:10:38,921 - У нас есть компания, мистер Риттер. - Ну да. 1288 02:10:46,845 --> 02:10:50,015 Может быть Пиган но я совершенно уверен, что это Вороны. 1289 02:10:50,224 --> 02:10:51,433 Вы разговариваете на языке Кроу? 1290 02:10:51,558 --> 02:10:53,769 - Черт, нет. Не могли бы вы? - Да, сэр. 1291 02:10:53,894 --> 02:10:55,437 Я неплохо справляюсь. 1292 02:10:55,562 --> 02:10:58,398 Ну, давай поболтаем и посмотрим, чего хотят эти ребята. 1293 02:11:08,409 --> 02:11:10,369 Он говорит, что мы пересекаем их землю 1294 02:11:11,370 --> 02:11:13,122 и что мы должны заплатить. 1295 02:11:13,247 --> 02:11:14,873 Какой тариф? 1296 02:11:23,757 --> 02:11:28,053 Он говорит, что это будет стоить нам двух лошадей. пересечь свои древние охотничьи угодья. 1297 02:11:29,138 --> 02:11:32,558 Скажи им, что они могут иметь одну лошадь, их выбор. 1298 02:11:37,938 --> 02:11:39,440 Говорят, два. 1299 02:11:39,565 --> 02:11:41,233 Я говорю чушь. 1300 02:11:43,193 --> 02:11:46,155 Скажи им, что я старик и что я болен и умираю. 1301 02:11:47,197 --> 02:11:51,910 Скажи им, что мне плевать если я умру сегодня или завтра. Одна лошадь. 1302 02:12:03,297 --> 02:12:07,342 Зачем этим красивым женщинам быть с этими уродливыми белыми мужчинами? 1303 02:12:18,061 --> 02:12:19,605 Две лошади. 1304 02:12:25,611 --> 02:12:27,863 Скажи им, пусть выберут другого. 1305 02:13:08,153 --> 02:13:09,696 Давайте, мальчики. 1306 02:13:55,576 --> 02:13:56,744 Привет. 1307 02:14:01,248 --> 02:14:05,210 Это может быть вообще ничего но такое ощущение, что нас преследуют. 1308 02:14:06,211 --> 02:14:08,046 Ну, возможно. 1309 02:14:09,465 --> 02:14:12,593 Вы идете вперед. Выберите хорошее место для лагеря. 1310 02:14:12,676 --> 02:14:15,846 Я буду держать тебя на максимальном расстоянии, растянуть стадо. 1311 02:14:15,929 --> 02:14:18,390 Затем я довольно быстро подниму сопротивление. 1312 02:14:18,974 --> 02:14:20,309 Все в порядке. 1313 02:14:33,113 --> 02:14:34,406 Привет, Нола. 1314 02:14:44,958 --> 02:14:46,126 Распечатать. 1315 02:14:48,045 --> 02:14:51,131 Оставайтесь в темноте, найдите место. 1316 02:14:51,924 --> 02:14:53,634 Где Гилпин? 1317 02:14:54,134 --> 02:14:57,763 Он нашел свое место. Остальные в повозке на востоке. 1318 02:14:58,514 --> 02:15:01,016 - Где ты собираешься расположиться? - Ну, 1319 02:15:02,267 --> 02:15:05,729 Я буду сидеть прямо здесь, как 1320 02:15:06,605 --> 02:15:10,651 большой кусок сыра ждем, когда придут крысы. 1321 02:15:11,944 --> 02:15:13,570 И это твой план? 1322 02:15:14,029 --> 02:15:17,199 Ну, с этими ребятами не поспоришь. 1323 02:15:17,282 --> 02:15:21,370 Придется встретиться с ними лицом к лицу и послушайте, что они говорят. 1324 02:15:23,122 --> 02:15:24,456 И что потом? 1325 02:15:25,499 --> 02:15:26,625 Ну, 1326 02:15:27,459 --> 02:15:29,795 найдите свое место и играйте на слух. 1327 02:15:29,962 --> 02:15:31,964 Там, там, там, там. 1328 02:15:32,464 --> 02:15:33,632 Все в порядке. 1329 02:15:34,758 --> 02:15:36,051 Ага. 1330 02:16:16,467 --> 02:16:17,718 Вечер. 1331 02:16:19,845 --> 02:16:21,555 Видел твой костер. 1332 02:16:22,306 --> 02:16:24,975 Думаю, вы могли бы поделиться чашечкой кофе. 1333 02:16:27,478 --> 02:16:31,148 У меня только что закончился кофе. Но заходите, чувствуйте себя как дома. 1334 02:16:34,818 --> 02:16:36,528 Слишком поздно к ужину? 1335 02:16:37,196 --> 02:16:41,116 Ужин окончен. Знаешь, готово. 1336 02:16:44,703 --> 02:16:46,497 Где остальные участники вашей вечеринки? 1337 02:16:47,539 --> 02:16:49,374 Это не ваша забота. 1338 02:16:51,627 --> 02:16:54,797 Я думаю, ты можешь путешествовать с моим старым другом. 1339 02:16:54,880 --> 02:16:56,465 О, я в этом сомневаюсь. 1340 02:16:57,299 --> 02:16:59,426 Ну, возможно, тебе стоит посоветоваться с ней. 1341 02:17:00,260 --> 02:17:01,929 Мы возвращаемся назад. 1342 02:17:02,262 --> 02:17:06,350 У тебя дерьмо в ушах, мистер? Я же сказал тебе, что это не твоя забота. 1343 02:17:06,892 --> 02:17:09,728 У тебя не очень дружелюбный лагерь, а вы, мистер? 1344 02:17:10,604 --> 02:17:13,482 Ну, ты весь день вырезал мой знак 1345 02:17:13,565 --> 02:17:16,068 и теперь ты приезжаешь ночью с тяжелой судьбой. 1346 02:17:16,610 --> 02:17:18,237 Чего вы ожидаете? 1347 02:17:18,320 --> 02:17:20,531 Ну, я подумал, может быть мы бы занялись конным бизнесом. 1348 02:17:20,614 --> 02:17:23,742 Я не занимаюсь конным бизнесом, для меня это скорее побочка. 1349 02:17:24,410 --> 02:17:28,205 - Каким бизнесом ты занимаешься? - Одеяловой бизнес. 1350 02:17:31,417 --> 02:17:32,709 Какие одеяла? 1351 02:17:32,793 --> 02:17:36,213 Ну, я продаю одеяла, в основном индейцам. и любые другие нуждающиеся 1352 02:17:36,672 --> 02:17:41,343 оспы или, знаете, брюшного тифа. 1353 02:17:41,552 --> 02:17:42,761 Что бы ни. 1354 02:17:44,221 --> 02:17:46,223 Я не боюсь никаких одеял, мистер. 1355 02:17:46,306 --> 02:17:50,102 Ну, каким бы любопытным ты ни был, я понял, что ты должно быть, слышал об имени Оспа Боб. 1356 02:17:50,185 --> 02:17:53,021 Мои друзья зовут меня Ветрянка Боб. 1357 02:17:53,605 --> 02:17:56,066 Я сожгу тебя прямо там, где ты стоишь. 1358 02:17:58,068 --> 02:18:00,446 Никто со мной так не разговаривает и не живет. 1359 02:18:11,206 --> 02:18:13,834 Я не ехал на фургоне с репой, мистер. 1360 02:18:16,879 --> 02:18:18,505 Что ж, сегодня твоя ночь. 1361 02:18:18,589 --> 02:18:22,509 Теперь я скажу вам, что, Я дам вам хорошую цену за это одеяло. 1362 02:18:24,178 --> 02:18:26,680 Сегодня твоя ночь, я тебе это подарю. 1363 02:18:29,308 --> 02:18:33,145 Вы когда-нибудь видели лицо белого человека? с оспой? 1364 02:18:33,312 --> 02:18:34,354 Оспа! 1365 02:18:34,438 --> 02:18:35,689 Оспа! Черт возьми, головокружение. 1366 02:18:35,773 --> 02:18:36,815 Оспа! 1367 02:18:36,899 --> 02:18:38,734 Я встречусь с тобой снова! 1368 02:18:45,074 --> 02:18:46,575 Я буду ждать. 1369 02:18:47,159 --> 02:18:48,285 Привет. 1370 02:18:49,453 --> 02:18:50,662 Давай уйдем отсюда. 1371 02:18:50,746 --> 02:18:53,707 Нам нужно отойти на некоторое расстояние между нами и ими, ребята. 1372 02:20:14,788 --> 02:20:16,582 Задержите нос, мальчики. 1373 02:20:17,916 --> 02:20:19,668 Проезжаем мимо свинофермы. 1374 02:20:39,813 --> 02:20:40,981 Дамы. 1375 02:21:05,672 --> 02:21:07,257 Доброе утро, ребята. 1376 02:21:08,675 --> 02:21:11,553 Я Билл Миллер, шериф из Шеридана. 1377 02:21:11,970 --> 02:21:13,680 Эти люди — мои заместители. 1378 02:21:14,723 --> 02:21:16,809 Кто здесь главный джиггер? 1379 02:21:17,768 --> 02:21:19,520 Мужчины, вам нравится кофе? 1380 02:21:20,562 --> 02:21:21,814 Нет, спасибо. 1381 02:21:22,439 --> 02:21:23,857 Нет времени. 1382 02:21:28,195 --> 02:21:31,490 - Ты здесь главный? - Да, я. Это моя вечеринка. 1383 02:21:34,868 --> 02:21:37,830 Ну, это красивая группа лошадей, которые вы там получили. 1384 02:21:37,913 --> 02:21:40,207 - Ага. - Полагаю, у вас есть на них документы. 1385 02:21:40,332 --> 02:21:41,583 Держу пари. 1386 02:21:42,167 --> 02:21:44,169 Полагаю, у тебя есть значок. 1387 02:21:46,213 --> 02:21:48,882 Ну не надо раздуваться. 1388 02:21:50,926 --> 02:21:54,680 Мне следует есть ветчину и яйца в «Синем гусе» в Шеридане. 1389 02:21:54,888 --> 02:21:58,100 Вместо этого я здесь сплю на земле, ем вяленое мясо, 1390 02:21:58,350 --> 02:22:00,644 ищем конокрада и убийцу. 1391 02:22:00,811 --> 02:22:01,812 Ага. 1392 02:22:01,937 --> 02:22:03,897 Мне нужна довольно тяжелая судьба 1393 02:22:03,981 --> 02:22:06,525 им управляет человек по имени Большие Уши Байуотер. 1394 02:22:07,276 --> 02:22:10,571 Я думаю, ты не можешь быть по ту сторону закона 1395 02:22:10,654 --> 02:22:13,824 и не иметь какого-то нелепого имени привязаны к вашей репутации. 1396 02:22:13,907 --> 02:22:15,784 Почему они его так называют? 1397 02:22:16,160 --> 02:22:18,912 Ну, говорят, он слышит лошадь на 20 милях. 1398 02:22:19,663 --> 02:22:22,124 Ну, он нанес мне визит прошлой ночью. 1399 02:22:22,624 --> 02:22:25,252 Ну, а теперь, можешь ли ты сказать мне? в какую сторону он направлялся? 1400 02:22:25,335 --> 02:22:28,088 Нет, сэр. Он зашёл в мой лагерь, потом вышел. 1401 02:22:30,007 --> 02:22:32,718 Ну, Большие Уши - это не имя он хорошо реагирует. 1402 02:22:33,761 --> 02:22:36,305 И пусть это имя не вводит вас в заблуждение, любой из вас. 1403 02:22:37,055 --> 02:22:39,349 Этот человек — убийца и конокрад. 1404 02:22:39,433 --> 02:22:42,144 Мой план состоит в том, чтобы как можно скорее догнать его. 1405 02:22:42,227 --> 02:22:45,397 Если повезет, я буду носить его уши на моей цепочке для часов. 1406 02:22:48,233 --> 02:22:50,903 Держитесь подальше от всех, кого вы не знаете. 1407 02:23:01,872 --> 02:23:06,001 Люди в округе Карбон не принимайте тявкающего скота. 1408 02:23:07,127 --> 02:23:10,547 Не задерживайтесь здесь надолго, мистер Риттер. Ты будешь лучше спать. 1409 02:23:11,590 --> 02:23:12,758 Дамы. 1410 02:23:31,610 --> 02:23:33,487 Должно быть 500 голов. 1411 02:23:34,488 --> 02:23:36,448 Мы ничего не можем сделать со стадом такого размера. 1412 02:23:36,573 --> 02:23:39,034 Нет, кроме как отвезти их в Канаду. 1413 02:23:39,159 --> 02:23:42,162 Я не прогоню стадо через 800 миль 1414 02:23:42,246 --> 02:23:44,289 в котором меня могут застрелить или посадить в тюрьму. 1415 02:23:48,085 --> 02:23:50,129 Мы не будем ничего делать. 1416 02:23:50,462 --> 02:23:52,506 Пусть дураки делают свою работу. 1417 02:23:52,631 --> 02:23:54,591 Мы будем преследовать их всю дорогу до рынка. 1418 02:24:10,232 --> 02:24:11,608 Номер Один. 1419 02:24:19,742 --> 02:24:21,618 Я хочу тебе кое-что сказать. 1420 02:24:21,869 --> 02:24:23,036 Теперь, 1421 02:24:23,495 --> 02:24:25,873 птицы вечером летят к воде 1422 02:24:26,582 --> 02:24:28,667 и вдали от воды по утрам. 1423 02:24:30,461 --> 02:24:34,506 Поливать вечером и вдали от воды по утрам. 1424 02:24:35,174 --> 02:24:36,550 Помните об этом. 1425 02:24:40,179 --> 02:24:43,432 Теперь это здесь для вас. 1426 02:24:44,516 --> 02:24:45,768 Это ты. 1427 02:24:47,519 --> 02:24:49,605 Номер Один, познакомьтесь с Номером Один. 1428 02:24:50,606 --> 02:24:52,524 Это твое. Вы возьмете это. 1429 02:25:05,871 --> 02:25:07,581 Вот, положи его под подбородок. 1430 02:25:08,332 --> 02:25:10,250 Мерцай, мерцай, маленькая звездочка. 1431 02:25:11,418 --> 02:25:13,796 Через полторы недели она будет лучше тебя, Хек. 1432 02:25:13,921 --> 02:25:17,674 Я в этом не сомневаюсь, мистер Риттер. Я думаю, что у нас на руках вундеркинд. 1433 02:25:19,343 --> 02:25:22,137 Мэм, подумал, вам понравится чашка кофе. 1434 02:25:22,221 --> 02:25:25,182 За ужином ты казался тихим. 1435 02:25:25,891 --> 02:25:30,020 Я слышал, как ты разговаривал с Томом, что мы были всего в нескольких днях от Шеридана. 1436 02:25:31,355 --> 02:25:32,523 Да, мэм. 1437 02:25:33,190 --> 02:25:37,027 Ну, а у тебя есть какие-нибудь планы? что ты собираешься делать, когда доберешься туда? 1438 02:25:38,487 --> 02:25:42,866 Еще нет. У меня есть несколько дней, чтобы подумать об этом. А ты? 1439 02:25:43,492 --> 02:25:45,035 У тебя были какие-то планы? 1440 02:25:45,202 --> 02:25:47,704 Ну, я собирался тебя дождаться. 1441 02:25:48,831 --> 02:25:50,707 Я подумал, что вы могли бы упомянуть что-нибудь. 1442 02:25:51,291 --> 02:25:53,752 Честно говоря, мне это не пришло в голову. 1443 02:25:55,671 --> 02:25:58,590 Ну, очевидно. 1444 02:26:00,384 --> 02:26:02,845 Это была моя ошибка, мэм? 1445 02:26:02,928 --> 02:26:04,388 Конечно, нет. 1446 02:26:04,471 --> 02:26:08,392 Почему бы тебе не выпить кофе и не пойти поискать где-нибудь покурить, мистер Риттер? 1447 02:26:08,475 --> 02:26:10,436 Я не хотел тебя обидеть. 1448 02:26:10,519 --> 02:26:12,312 Спокойной ночи, мистер Риттер. 1449 02:26:41,759 --> 02:26:45,053 Нам нужно перенаправиться и свернуть на север. 1450 02:26:47,264 --> 02:26:50,267 Я думал, ты сказал, что уже слишком поздно чтобы попасть в точку отсечки посадочного модуля. 1451 02:26:50,350 --> 02:26:51,518 Это. 1452 02:26:52,019 --> 02:26:55,439 Но я не хочу потерять стадо конокраду. 1453 02:26:57,441 --> 02:27:01,487 Если уже слишком поздно ударить по Лендеру, тогда как ты планируешь двигаться дальше? 1454 02:27:01,570 --> 02:27:04,490 Что ж, нам нужно отвезти их прямо на север. к Большим Рогам 1455 02:27:04,573 --> 02:27:06,909 а затем проведите их через Спину Кита. 1456 02:27:06,992 --> 02:27:10,454 О, и я хочу их в ручке Монкриффа и оплачено. 1457 02:27:10,621 --> 02:27:11,663 Все в порядке? 1458 02:27:11,747 --> 02:27:13,123 То же, что и я. 1459 02:27:14,124 --> 02:27:15,959 Что такое спина кита? 1460 02:27:16,293 --> 02:27:19,630 Это сложная часть недвижимости что нам нужно ориентироваться. 1461 02:27:20,714 --> 02:27:22,341 Я знаю, что это рискованно 1462 02:27:22,633 --> 02:27:25,552 но это сэкономит нам время и, возможно, стадо. 1463 02:27:28,597 --> 02:27:31,141 А как насчет того, чтобы забыть эту часть? 1464 02:27:31,642 --> 02:27:34,103 Здесь я получил 25% голосов. 1465 02:27:34,895 --> 02:27:38,190 Я за то, чтобы занять позицию и убить этого сукиного сына прямо сейчас. 1466 02:27:38,315 --> 02:27:39,399 Ну, 1467 02:27:40,234 --> 02:27:42,820 можно начать с мытья посуды. 1468 02:27:48,575 --> 02:27:52,329 И после этого не берись за больше, чем вы можете выдержать. Хорошо? 1469 02:27:56,125 --> 02:27:57,334 Ну, если ты не заметил, 1470 02:27:57,418 --> 02:28:00,838 Я прекрасно справляюсь со всем за последние 800 миль. 1471 02:28:18,689 --> 02:28:20,149 Послушай меня. 1472 02:28:22,693 --> 02:28:24,445 Я знаю Эда Байуотерса. 1473 02:28:27,573 --> 02:28:31,076 Помните, я говорил вам об этом человеке это раскололо мне голову? 1474 02:28:31,285 --> 02:28:33,704 Мои волосы примерзли к земле. 1475 02:28:39,084 --> 02:28:40,586 Эд Байуотерс. 1476 02:29:01,356 --> 02:29:02,399 Проклятие. 1477 02:29:05,861 --> 02:29:08,155 Хорошо, что ты мне не сказал насколько это было круто. 1478 02:29:08,238 --> 02:29:09,823 Ну, это не имеет значения. 1479 02:29:09,907 --> 02:29:14,244 Так или иначе, мы поднимаемся на этот холм и сверху. Вот и все. 1480 02:29:17,915 --> 02:29:20,751 Они хотят, чтобы мы туда залезли? Это слишком высоко. 1481 02:29:20,876 --> 02:29:23,170 Выглядит круто. 1482 02:29:23,253 --> 02:29:26,757 Это слишком высоко. Это слишком высоко. 1483 02:29:29,426 --> 02:29:31,386 Рисунок о перевозке этого вагона через перевал? 1484 02:29:31,470 --> 02:29:33,055 Нет, сэр. Нет, сэр. 1485 02:29:33,430 --> 02:29:35,933 Мы держим мулов и оставить все остальное позади. 1486 02:29:36,016 --> 02:29:39,728 Теперь, что я хочу, чтобы ты сделал номер три сажают на лошадь. 1487 02:29:39,812 --> 02:29:41,522 Ее зовут Сунь Фу. 1488 02:29:41,605 --> 02:29:43,524 Я знаю, как ее зовут. 1489 02:29:43,607 --> 02:29:44,942 Просто позвольте ей покататься одной. 1490 02:29:45,025 --> 02:29:49,571 Миссис Джонс может удвоить с кольцом Ging Wing, номер один. 1491 02:29:49,863 --> 02:29:51,949 Я возьму с собой девочку. 1492 02:29:52,032 --> 02:29:55,369 А что насчет Лунг Хэя? Сомневаюсь, что он слишком ловок на лошади. 1493 02:29:56,537 --> 02:29:59,623 - Я думаю, то же самое касается и мисс Джонс. - Ага. 1494 02:30:00,249 --> 02:30:01,875 Отпрягите мулов. 1495 02:30:01,959 --> 02:30:04,128 Я пойду впереди. Держите стадо вместе. 1496 02:30:04,294 --> 02:30:06,255 Мы вообще не можем остановиться. 1497 02:30:06,463 --> 02:30:09,466 Теперь давайте сделаем это. Пойдем. Вот и все. 1498 02:30:12,052 --> 02:30:14,138 Вот и все, мальчики. Устойчивый. 1499 02:30:17,433 --> 02:30:18,642 Ну давай же! 1500 02:31:07,441 --> 02:31:08,859 Ну давай же. 1501 02:31:35,385 --> 02:31:36,553 Хорошо. 1502 02:31:38,388 --> 02:31:39,556 Ага. 1503 02:32:10,921 --> 02:32:12,673 Подожди. Подожди. 1504 02:32:57,801 --> 02:32:59,970 - Мистер Монкрифф? - Я. 1505 02:33:00,804 --> 02:33:02,765 Меня зовут Риттер, Прентис Риттер. 1506 02:33:02,848 --> 02:33:06,477 Я телеграфировал тебе в апреле о привозе лошадей из Орегона. 1507 02:33:06,810 --> 02:33:10,814 О да, мужчина из Орегона. Добро пожаловать, добро пожаловать. 1508 02:33:11,982 --> 02:33:15,903 Мы ждали твоего приезда с некоторым нетерпением, мистер Риттер. 1509 02:33:16,487 --> 02:33:18,280 Я не уверен, что понимаю это, сэр. 1510 02:33:18,363 --> 02:33:22,493 Ну, шериф Миллер телеграфировал мне от Коди. несколько дней назад спрашивал о тебе. 1511 02:33:22,576 --> 02:33:25,037 Он сказал, что встретил тебя там на ареале буйволов. 1512 02:33:25,120 --> 02:33:26,997 О, да, там сзади... 1513 02:33:27,081 --> 02:33:28,874 Да, он это сделал. 1514 02:33:28,957 --> 02:33:31,835 Он был в поту поймать конокрадов, понимаете. 1515 02:33:33,128 --> 02:33:36,298 Я поехал вперед, чтобы сказать тебе что мы входим. 1516 02:33:38,550 --> 02:33:40,260 Кто здесь твой след? 1517 02:33:40,344 --> 02:33:44,598 Ну, это вот Джин что-то такое. Я называю ее Номер Пять. 1518 02:33:45,265 --> 02:33:49,228 И ты не возражаешь, если я оставлю ее с тобой? и вернуться в стадо? 1519 02:33:49,311 --> 02:33:50,395 Нет, нет, нет. 1520 02:33:50,479 --> 02:33:53,690 Она может составить компанию мисс Фостер. на кухне ненадолго. 1521 02:33:53,774 --> 02:33:57,027 Я одолжу тебе парней, чтобы ты вышел на улицу с вами, помочь вам привести их. 1522 02:33:57,111 --> 02:33:59,905 Где бы ты хотел, чтобы я поставить эти кавии? 1523 02:34:00,864 --> 02:34:03,826 Положите их там, на южном пастбище, загоны. 1524 02:34:03,909 --> 02:34:06,120 Держите их отдельно в течение недели. 1525 02:34:06,203 --> 02:34:08,539 - Все в порядке? Хороший. - Да, сэр. 1526 02:35:35,459 --> 02:35:37,753 - Привет. - Мой племянник Том Харт. 1527 02:35:37,878 --> 02:35:40,422 - Вы устроили хорошее шоу, мистер Харт. - Спасибо. 1528 02:35:40,547 --> 02:35:43,175 - Поздравляю. - Да, сэр. Спасибо. 1529 02:35:43,258 --> 02:35:45,552 Я рассчитаюсь с Монкриффом. 1530 02:35:45,636 --> 02:35:48,013 Ну, я думал, что буду частью этого. 1531 02:35:48,347 --> 02:35:51,850 Ну, в этом нет необходимости. Я учту ваши интересы. 1532 02:36:01,985 --> 02:36:03,779 - Заходите. - Да, сэр. 1533 02:36:08,283 --> 02:36:11,870 Теперь я могу выписать тебе чек 1534 02:36:11,954 --> 02:36:15,207 в Штокмановский и Торговый банк в Денвере, если хочешь, 1535 02:36:15,332 --> 02:36:18,335 но сейчас я нахожу большинство людей предпочитаю наличные. 1536 02:36:18,419 --> 02:36:20,462 Что бы вы предпочли, мистер Риттер? 1537 02:36:20,546 --> 02:36:23,090 Возможно, нам стоит сначала поработать над цифрой. 1538 02:36:23,382 --> 02:36:25,259 Хорошо, во что бы то ни стало. 1539 02:36:30,013 --> 02:36:32,057 Это захватывает ваше воображение? 1540 02:36:34,143 --> 02:36:37,146 - Не ожидал такого. - Да, ну... 1541 02:36:37,271 --> 02:36:40,107 Знаете, между британской армией нужны лошади для англо-бурской войны 1542 02:36:40,232 --> 02:36:42,734 и ваша армия нуждается в них из-за той испано-американской перепалки, 1543 02:36:42,860 --> 02:36:45,404 цена на конину упала через крышу. 1544 02:36:45,529 --> 02:36:48,449 Это заставляет меня звучать как военный спекулянт. 1545 02:36:51,577 --> 02:36:53,370 Сможешь ли ты с этим жить? 1546 02:36:53,495 --> 02:36:56,331 Больше, чем жить с этим, Малкольм. Держу пари, что смогу. 1547 02:37:00,377 --> 02:37:02,171 - Наличные? - Да, сэр. 1548 02:37:04,715 --> 02:37:09,178 Пару раз там я не думал эта сделка должна была произойти. 1549 02:37:09,303 --> 02:37:12,473 Нет, я уверен, что ты этого не сделал. 1550 02:37:14,558 --> 02:37:17,394 - Ну, теперь ты в порядке и в безопасности. - Спасибо. 1551 02:37:20,272 --> 02:37:22,524 Это хорошие деньги. 1552 02:37:22,775 --> 02:37:24,234 Есть какие-нибудь планы? 1553 02:37:24,359 --> 02:37:27,696 Прямо сейчас горячая ванна и чистая одежда. 1554 02:37:29,698 --> 02:37:32,117 Я имел в виду, у тебя есть какие-нибудь планы относительно своего богатства? 1555 02:37:33,911 --> 02:37:35,162 Не уверен. 1556 02:37:35,496 --> 02:37:38,082 Думал о том, чтобы получить немного земли, ты знаешь. 1557 02:37:39,166 --> 02:37:41,043 Сейчас я немного устал 1558 02:37:41,126 --> 02:37:44,588 так что я собираюсь отвезти своих людей в город немного горячей воды, мыло 1559 02:37:45,255 --> 02:37:46,882 и немного покупок. 1560 02:37:55,724 --> 02:38:00,229 Боюсь, мне придется быть немного Завтра я упущу свои обязанности хозяина. 1561 02:38:00,354 --> 02:38:04,399 Нам с пацанами надо табун взять на ранчо Уоллоп. 1562 02:38:04,525 --> 02:38:06,235 Мы вернемся к ночи. 1563 02:38:06,360 --> 02:38:07,986 Теперь ты будешь в порядке здесь один? 1564 02:38:08,112 --> 02:38:10,948 Мисс Фостер, моя экономка, будет здесь, так что... 1565 02:38:11,031 --> 02:38:13,700 Да, сэр. Вам нужна помощь или... 1566 02:38:13,826 --> 02:38:18,080 О, нет, нет, спасибо. Мы вернемся к ужину. 1567 02:38:21,959 --> 02:38:25,462 Это большое удовольствие чтобы здесь был стол, полный людей. 1568 02:38:25,587 --> 02:38:28,298 Очень редкий случай для нас услышать это. 1569 02:38:28,424 --> 02:38:30,175 Спасибо, что пришли. 1570 02:38:30,926 --> 02:38:32,845 Гинг Ва. Гинг Ва. 1571 02:38:56,702 --> 02:39:00,289 Дамы и господа, Я хотел бы предложить тост 1572 02:39:02,166 --> 02:39:04,293 вашему успешному предприятию. 1573 02:39:07,296 --> 02:39:08,547 Спасибо. 1574 02:39:28,650 --> 02:39:30,068 Хонкль Прен. 1575 02:39:30,736 --> 02:39:32,362 Ну, смотри сюда. 1576 02:39:33,322 --> 02:39:34,823 Сейчас иду спать. 1577 02:39:34,990 --> 02:39:36,200 Время сна. 1578 02:39:38,160 --> 02:39:39,328 Ага. 1579 02:39:39,411 --> 02:39:40,996 - Давай, детка. - Вот и все. 1580 02:39:41,080 --> 02:39:42,498 Вот и все. 1581 02:39:46,168 --> 02:39:47,961 Какой карман? Ну давай же. 1582 02:39:51,256 --> 02:39:53,675 Который из? Ну давай же. 1583 02:39:54,718 --> 02:39:56,428 Как насчет этого? 1584 02:39:57,221 --> 02:39:59,139 Вы поняли? Ага? 1585 02:39:59,848 --> 02:40:01,767 Ладно, сладких снов. 1586 02:40:02,226 --> 02:40:03,602 Спокойной ночи. 1587 02:40:04,353 --> 02:40:07,564 Я хочу поблагодарить вас, мистер Риттер, за все, что ты для нас сделал. 1588 02:40:07,648 --> 02:40:09,858 Ты был так добр ко мне и девочкам. 1589 02:40:09,942 --> 02:40:11,401 Ты был таким щедрым. 1590 02:40:11,485 --> 02:40:14,822 Ну, пожалуйста, пожалуйста. Это действительно так. 1591 02:40:14,905 --> 02:40:17,324 Итак, какие у тебя планы сейчас? 1592 02:40:18,700 --> 02:40:22,538 Ну, я подумал, что выйду на улицу покурить. 1593 02:40:23,330 --> 02:40:25,249 Я не это имел в виду. 1594 02:40:30,462 --> 02:40:31,839 Да, ну... 1595 02:40:37,052 --> 02:40:39,388 У меня был долгий разговор с Лунгом Хэем. 1596 02:40:39,805 --> 02:40:43,267 Я предложил тебе и ему взять девочки в Сан-Франциско. 1597 02:40:43,350 --> 02:40:45,477 Он говорит, что есть место который позаботится о них 1598 02:40:45,561 --> 02:40:48,147 более постоянным образом. 1599 02:40:49,231 --> 02:40:51,900 И вы предложили мои услуги? 1600 02:40:52,651 --> 02:40:53,986 Да, мэм. 1601 02:40:55,696 --> 02:40:57,489 Ну это очень... 1602 02:40:57,573 --> 02:41:00,075 Это очень любезно с вашей стороны. Спасибо. 1603 02:41:01,243 --> 02:41:03,579 Если Гинг Ва готов к путешествию, 1604 02:41:04,705 --> 02:41:06,790 тогда я немедленно составлю планы. 1605 02:41:06,874 --> 02:41:10,419 Итак, подождите, леди. Подожди. Не нужно торопиться. 1606 02:41:10,502 --> 02:41:14,465 Ну и медлить тоже не стоит. Если понадобится, я могу быть готов завтра. 1607 02:41:16,550 --> 02:41:17,801 Ага. 1608 02:41:17,885 --> 02:41:21,680 Каждый раз, когда я говорю с тобой в эти дни, ты Кажется, у меня внезапно возникла тяга к табаку. 1609 02:41:22,765 --> 02:41:24,266 Я не буду курить. 1610 02:41:26,393 --> 02:41:27,478 Ага. 1611 02:41:28,812 --> 02:41:33,317 Я подумывал поступить в Шеридан узнать о недвижимости, 1612 02:41:33,650 --> 02:41:36,278 потом слоняешься вокруг, понимаешь. 1613 02:41:37,321 --> 02:41:38,781 Да, и... 1614 02:41:42,201 --> 02:41:43,452 Знаешь, 1615 02:41:44,578 --> 02:41:47,289 Я никогда раньше не говорил об этом многим людям. 1616 02:41:48,707 --> 02:41:50,250 Моя единственная попытка 1617 02:41:50,959 --> 02:41:54,004 иметь семью и остепениться получилось плохо. 1618 02:41:55,339 --> 02:41:59,009 Теперь я недостаточно смел и не достаточно силен, чтобы снова пройти этот путь. 1619 02:41:59,093 --> 02:42:00,844 Нет, нет. 1620 02:42:01,929 --> 02:42:03,388 И вы видите, 1621 02:42:06,225 --> 02:42:08,393 одно время у меня было... у нас было 1622 02:42:09,311 --> 02:42:11,814 милый малыш, красивый ребенок, 1623 02:42:15,275 --> 02:42:17,611 и она... Извините. 1624 02:42:19,822 --> 02:42:21,865 Ей так и не исполнилось семи лет. 1625 02:42:22,408 --> 02:42:25,285 Это был несчастный случай, связанный с лошадьми. моя вина, понимаешь. 1626 02:42:25,953 --> 02:42:28,664 И даже сегодня об этом трудно говорить. 1627 02:42:30,791 --> 02:42:33,293 И с тех пор у меня ничего не получилось. 1628 02:42:37,506 --> 02:42:38,715 Ага. 1629 02:42:46,140 --> 02:42:47,349 Ну... 1630 02:42:47,683 --> 02:42:49,351 Ну, я думаю, я 1631 02:42:52,479 --> 02:42:54,189 иди покури. 1632 02:42:55,190 --> 02:42:56,525 Прошу прощения. 1633 02:43:18,881 --> 02:43:20,132 Как дела? 1634 02:43:21,633 --> 02:43:23,427 Куда ты направляешься? 1635 02:43:24,094 --> 02:43:26,054 Я собираюсь закурить 1636 02:43:26,597 --> 02:43:28,223 прежде чем я зайду. 1637 02:43:31,059 --> 02:43:32,519 А ты? 1638 02:43:33,729 --> 02:43:36,732 Я решил, что уеду рано утром, 1639 02:43:36,815 --> 02:43:39,985 пойти за некоторыми из этих бездомных что пропустил ручку. 1640 02:43:40,277 --> 02:43:42,237 Получите немного денег на их копыта. 1641 02:43:42,905 --> 02:43:44,573 Говоря о деньгах... 1642 02:43:53,540 --> 02:43:57,211 Что это? Мы не должны были получить вот это для лошадей. 1643 02:43:57,920 --> 02:44:02,049 Сынок, дома я не смог занять достаточно денег. 1644 02:44:02,800 --> 02:44:04,968 купить стадо, поэтому я продался. 1645 02:44:07,304 --> 02:44:09,139 - Ты продался? - Я сделал 1646 02:44:09,932 --> 02:44:13,227 чтобы сделать эту финансовую сделку возможной. 1647 02:44:13,310 --> 02:44:15,270 Ну и кто дал тебе полномочия? 1648 02:44:15,771 --> 02:44:17,106 Прошу прощения? 1649 02:44:18,107 --> 02:44:20,109 Если ты забыл, это сделала твоя мать. 1650 02:44:20,192 --> 02:44:22,903 Да, она завещала тебе ранчо. Она не говорила тебе продавать его. 1651 02:44:22,986 --> 02:44:25,447 Слушай, я не соглашался на эту сделку просто чтобы продать лошадей. 1652 02:44:25,531 --> 02:44:28,242 Я хотел выпрямиться некоторые семейные ошибки. 1653 02:44:28,826 --> 02:44:32,246 Дайте вам новый старт, изучите возможности. 1654 02:44:34,456 --> 02:44:37,000 Теперь у меня все еще есть глаза. 1655 02:44:37,084 --> 02:44:41,296 Я видел, как ты двигался вокруг этой девчонки номер три, 1656 02:44:41,380 --> 02:44:43,090 с этим все в порядке. 1657 02:44:45,801 --> 02:44:49,096 Итак, это ваша доля выручки и еще немного. 1658 02:44:49,847 --> 02:44:52,474 Это должно исправить это между тобой и твоей мамой. 1659 02:44:55,686 --> 02:44:57,521 А что насчет тебя и меня? 1660 02:44:59,148 --> 02:45:00,732 Более чем квадратный. 1661 02:45:41,315 --> 02:45:43,192 Старый Боб Тейт будет как новенький. 1662 02:45:43,275 --> 02:45:47,237 Да, отвези меня в Шеридан и купи мне немного земли. 1663 02:46:28,737 --> 02:46:29,988 Привет, Нола. 1664 02:46:30,072 --> 02:46:31,156 Девушки! 1665 02:46:41,208 --> 02:46:43,252 Распечатайте! Распечатайте! 1666 02:46:44,628 --> 02:46:45,921 Это Нола! 1667 02:46:47,172 --> 02:46:48,257 Что? 1668 02:47:00,436 --> 02:47:02,104 Он в сарае! 1669 02:47:17,578 --> 02:47:19,121 Обходите назад! 1670 02:49:00,931 --> 02:49:02,349 Вы видите это? 1671 02:49:07,729 --> 02:49:09,523 Хонкль Прен. Хонкль Прен. 1672 02:49:20,033 --> 02:49:21,910 Не обижайте детей. 1673 02:50:00,074 --> 02:50:02,201 Я же говорил тебе, что мы еще встретимся, старик. 1674 02:50:03,869 --> 02:50:07,039 Я знаю, что я собираюсь делать там с Нолой и ее маленькими друзьями. 1675 02:50:09,708 --> 02:50:10,876 Вопрос в том, 1676 02:50:11,710 --> 02:50:14,630 что я буду делать с такой старой козой, как ты? 1677 02:50:17,508 --> 02:50:19,051 Как насчет этого, старый козел? 1678 02:50:22,721 --> 02:50:24,098 Что это было? 1679 02:50:43,450 --> 02:50:45,661 - Ты молящийся человек, дерьмовая птица? - Ага. 1680 02:50:45,744 --> 02:50:49,248 Отец наш, сущий на небесах, Да святится имя Твое. 1681 02:50:49,748 --> 02:50:52,000 Да, ну, ты просто продолжай. 1682 02:50:52,209 --> 02:50:55,796 Ты будешь молящимся человеком к тому времени, когда я оставлю в тебе свой след. 1683 02:51:04,805 --> 02:51:07,266 Первое, что я сделаю с тобой, 1684 02:51:08,725 --> 02:51:11,562 Я собираюсь закрепить твои учетные данные к этому журналу здесь. 1685 02:51:13,021 --> 02:51:14,648 Тогда я оттолкну тебя назад. 1686 02:51:14,773 --> 02:51:16,817 Посмотрим, какая смекалка ты получил тогда, да? 1687 02:51:16,942 --> 02:51:18,152 Когда я закончу с тобой, 1688 02:51:18,277 --> 02:51:22,156 ты пожелаешь скво Мандана схватил вас, мистер Одеяло. 1689 02:51:36,712 --> 02:51:38,380 - Ты собираешься пройти? - Ага. 1690 02:51:38,505 --> 02:51:42,092 Хорошо, потому что ты только что забронировал себе место билет в ад. 1691 02:51:48,724 --> 02:51:52,060 Ты покинешь этот мир беззубый, отчаявшийся старик. 1692 02:53:12,933 --> 02:53:15,894 Вы не причините вреда этим детям. Нет, сэр. 1693 02:53:33,203 --> 02:53:35,205 - Хонкль Прен. - Хонкль Прен. 1694 02:53:35,622 --> 02:53:39,001 Все в порядке? Никто не пострадал? 1695 02:53:40,252 --> 02:53:41,545 Хорошая работа. 1696 02:53:42,254 --> 02:53:43,797 Все в порядке. 1697 02:53:44,965 --> 02:53:46,175 Том. 1698 02:53:47,718 --> 02:53:49,803 - Где Хек? - Мертвый. 1699 02:53:52,598 --> 02:53:53,974 Спасибо, сынок. 1700 02:53:55,392 --> 02:53:58,520 Отрежь ему уши и отправь их тому маршалу в Шеридане. 1701 02:53:58,604 --> 02:53:59,813 Ага. 1702 02:54:00,397 --> 02:54:01,982 С тобой все в порядке? 1703 02:54:05,486 --> 02:54:06,820 Ага. 1704 02:54:07,321 --> 02:54:08,697 Да, сэр. 1705 02:54:28,634 --> 02:54:31,553 Ого! Ого! 1706 02:54:57,955 --> 02:54:59,289 Ну вот. 1707 02:55:16,014 --> 02:55:17,808 Номер один, пока. 1708 02:55:25,232 --> 02:55:27,568 Ну, букару. Гинг Ва. 1709 02:55:28,485 --> 02:55:30,279 Последний, букару. 1710 02:55:49,673 --> 02:55:51,550 Думал, что у меня все получилось. 1711 02:55:56,555 --> 02:55:59,266 Думаю, мне есть что вам сказать. 1712 02:56:02,978 --> 02:56:07,357 Я знаю, ты не понимаешь моих слов но ты меня слышишь. 1713 02:56:11,487 --> 02:56:14,281 Я хочу знать, как свяжусь с тобой как-нибудь. 1714 02:56:20,162 --> 02:56:22,289 Я хочу знать, что всё обернулось, 1715 02:56:24,792 --> 02:56:26,794 что у тебя была хорошая жизнь. 1716 02:57:34,611 --> 02:57:35,988 Спасибо. 1717 02:57:43,912 --> 02:57:46,707 Большинство мужчин боятся неудачи в этом мире. 1718 02:57:49,501 --> 02:57:52,129 Кажется, некоторые боятся успеха. 1719 02:57:58,886 --> 02:58:00,512 До свидания, мистер Риттер. 1720 03:00:10,476 --> 03:00:12,311 Это для мистера Риттера. 1721 03:00:14,688 --> 03:00:15,898 Пойдем. 1722 03:00:19,610 --> 03:00:21,361 Дорогой господин Риттер, 1723 03:00:22,196 --> 03:00:24,364 Надеюсь, это письмо застанет тебя в добром здравии. 1724 03:00:26,158 --> 03:00:29,912 мне стыдно, что прошло так много времени с тех пор, как я писал тебе в последний раз. 1725 03:00:30,996 --> 03:00:33,874 Весна в Сиам-Бенд, должно быть, почти закончилась. 1726 03:00:35,209 --> 03:00:37,336 Вы не представляете, как это меня тронуло 1727 03:00:37,419 --> 03:00:40,798 чтобы узнать имя, которое вы дали до этого места на реке. 1728 03:00:42,007 --> 03:00:45,094 В эти дни я, кажется, так озабочен временем. 1729 03:00:45,719 --> 03:00:50,224 Ты сказал мне, прямо там, на реке, что нет ничего более неумолимого, чем время. 1730 03:00:50,891 --> 03:00:54,770 Дорогая, ты бы меня не узнала ведь время может быть безжалостным, 1731 03:00:55,437 --> 03:00:57,064 особенно женщинам. 1732 03:00:58,232 --> 03:01:03,195 А ты, я уверен, такие же толстые и прямые, как коньковый столб. 1733 03:01:04,154 --> 03:01:08,075 Гхи Мун и Гинг Ва выросли в прекрасных барышень. 1734 03:01:08,158 --> 03:01:11,078 Я часто вижу их и они всегда спрашивают тебя. 1735 03:01:11,412 --> 03:01:13,872 Обещай мне, что ты не будешь смеяться у старухи 1736 03:01:13,956 --> 03:01:18,710 когда я говорю тебе, мне все еще снится тот момент, когда я сидел и плескал ноги в воде вместе с тобой. 1737 03:01:28,470 --> 03:01:32,391 Есть так много всего, что хочется они могут изменить свою жизнь. 1738 03:01:32,641 --> 03:01:35,811 Я хочу сказать, что это ты и только ты 1739 03:01:35,894 --> 03:01:38,439 который пребудет во мне в мой последний час. 1740 03:01:39,189 --> 03:01:42,651 Спасибо, мистер Риттер, за то, что вернул мне мою жизнь 1741 03:01:42,943 --> 03:01:45,612 даже если бы я не мог поделиться этим с вами. 1742 03:01:46,196 --> 03:01:49,658 С самыми теплыми мыслями, Нола Джонс. 1743 03:02:48,217 --> 03:02:50,677 Мы все путешественники в этом мире. 1744 03:02:51,512 --> 03:02:54,348 От сладкой травы до упаковочного цеха. 1745 03:02:54,890 --> 03:02:56,517 Рождение до смерти. 1746 03:02:57,309 --> 03:02:59,686 Мы путешествуем между вечностями.